Аргентинская Республика является довольно молодым государством. Расположена она в Южной Америке и растянулась от тропиков практически до Антарктиды. Зародилось государство в тот самый момент, когда первые переселенцы из Старого Света ступили на берега нового для себя континента.
Страна Аргентина
Происходит от испанского argento, означающего «серебро». Столица Аргентины. Буэнос-Айрес.Площадь Аргентины. 2766890 км2.
43.42 млн.чел. (2015) ВВП Аргентины. $540.2 млр. (2014)
На западе граничит с Чили, на севере — с Парагваем и , на востоке — с и Уругваем.
Государство разделено на 22 провинции, федеральный (столичный) округ и национальную территорию . Форма правления Аргентины. Республика.
Президент, избираемый на 6 лет.
Двухпалатный парламент — Национальный конгресс (Сенат и Палата депутатов).
Кабинет министров. Крупные города Аргентины. Кордова, Росарио, , Мар-дель-Плата, Сальта, Мендоса.
Испанский.
Подавляющее большинство населения являются последователями Римско- церкви — 92%. Этнический состав Аргентины. 85% — (главным образом и их потомки) 15% — метисы.
Песо = 100 сентаво.
Климат на территории Аргентины разнообразен, что обусловлено протяженностью государства с севера на юг на 3700 км. Традиционно выделяют 6 климатических зон: Куйо и на северо-западе, Междуречье и северо-восточный регион, Чако, Пампасы, Патагония и область озер, острова Огненная Земля.
В Междуречье (так называется территория между реками и ) — климат, характерной чертой которого является очень жаркое лето.В Патагонии (район к югу от Рио-Колорадо) — и засушливый. Огненная Земля характеризуется мягким морским .Зимой южные (пампье-ры) вызывают заморозки даже на севере государства.
В Патагонии морозы достигают — 33 °С убывают с востока на запад от 1400—1600 до 100—300 мм в год, на восточных склонах Анд выпадает 2000—5000 мм.
Территорию Аргентины покрывают влажные , субтропические леса (пальмы, палисандр, танин).В завезены эвкалипты, сикоморы, акация. У подножья Анд распространены ель, сосна, кедр, кипарис.
Представители животного мира Аргентины — обезьяны, ягуар, пума, оцелот, лама, броненосец, муравьед, тапир, лиса. Из птиц обитают страус нанду, фламинго, попугаи, колибри, ястреб, сокол, куропатка.
Парана, , Уругвай, Чубут, Рио-Негро, Рио-Колорадо. Крупные озера — Буэнос-Айрес, Сан-Мартин, Вьедма, которое называют «Парижем ».
В Буэнос-Айресе — здание Конгресса, Национальный музей изящных искусств, Музей современного искусства, Музей кино, Национальный исторический музей, колониальная архитектура, много прекрасных парков. Символами Аргентины служат гаучо (ковбои), танго, напиток мате.
Официальный язык в Аргентине
До появления первых европейских кораблей на территории сегодняшней Аргентины проживало несколько десятков племен. Каждое из них имело собственную культуру, обычаи и разговорный диалект. Прибытие конкистадоров принесло на материк еще, по крайней мере, 2 языка. Ими стали испанский и итальянский, поскольку люди именно этих национальностей входили в состав корабельных команд.
Диалог между коренными жителями Южной Америки и пришельцами из Старого Света, мягко говоря, не сложился. Поэтому начиная с XVI века численность племен стала резко сокращаться, а количество европейцев, прибывших на континент в поисках лучшей жизни, увеличиваться.
Вместе с истреблением индейцев пропадали целые наречия, которые были утрачены навсегда и сегодня считаются мертвыми. Наиболее яркими и значимыми из них являются абипон, какан и чане, восстановить которые не является целью лингвистов, потому что это невозможно.
Постепенное продвижение пришельцев вглубь континента и взаимодействие с коренными жителями привело к распространению европейской культуры и речи.
К началу XVIII века более половины населения говорило на испанском диалекте, а остальные 40–45 % использовали местные наречия. Начиная с 1880 года в страну стали массово прибывать жители других стран Европы и большое количество рабов из Африки.
В результате этнический состав населения Аргентины стал еще более разнообразным. При этом численность местных жителей продолжала сокращаться.
Несмотря на прибытие людей различных конфессий и национальностей, численность испанцев на территории материка оставалась преобладающей. Они распространились по всей территории Нового Света, а их язык стал звучать намного чаще на его просторах. В конце концов доминирование Испании было закреплено законодательно, и официальным языком Аргентины стал испанский.
Подобные цифры позволили Аргентине занять 4-е место в списке самых крупных испаноговорящих стран.
Уступает она лишь своей этнической родине — Испании, а также другим приемникам европейской культуры — Мексике и Колумбии. Государство состоит из 22 провинций, а его столицей является город Буэнос-Айрес.
При этом в каждом округе испанская речь звучит по-своему, что особенно заметно в наиболее отдаленных и пограничных регионах страны.
Особенности аргентинского испанского
На большей части страны разговаривают на риоплатском говоре. Многие гости аргентинской столицы, услышав его впервые, не могли понять, на каком языке говорят в Буэнос-Айресе. В этом нет ничего удивительного: риоплатский говор появился под сильным влиянием итальянских иммигрантов, благодаря чему его звучание напоминает больше итальянский. В ХХ-ХХI веках СМИ распространили этот говор из столицы по большей части страны, и только на севере еще сохраняется испанский говор.
Основными отличиями являются протяжное звучание некоторых гласных на итальянский манер и произношение «y» и «ll». Обычно они произносятся как «й», но только не в Аргентине, здесь они звучат как «ш» или мягкое «ж».
Кроме произношения, могут кардинально отличаться значения некоторых слов. Например, безобидные coger и concha в Буэнос-Айресе – нецензурная брань.
Аргентинский испанский более богат на технические термины, нежели классический.
Некоторые синтаксические особенности испанского языка в Аргентине
Язык, выступая средством связи, взаимодействует с культурой посредством различных сложных отношений.
При этом контакты с помощью языка проявляются как при прямых контактах народов, так и без их наличия, являясь необходимой частью опосредованных связей культур.
Среди важных последствий содействия культур можно выделить заимствование единиц лексики, которое в то же самое время является определенной фазой или этапом в процессе принятия культурных ценностей.
Заимствование является стандартным языковым процессом, который заключается в принятии одним языком материала лингвистики из другого языка ввиду экстралингвистических связей между языками, которые могут быть разными по устроенности своих уровней или грамматических форм. Анализ данного процесса как итога взаимодействия двух народов и их языков представляет важный вывод для решения множества лингвистических проблем и вопросов, так или иначе имеющих отношение к истории, археологии, психологии или другим наукам.
Изучение Латиноамериканского варианта испанского языка (включая различные вариации испанского из Аргентины) прошло через различные этапы и претерпело множество подходов относительно факторов, отвечающих за большое языковое разнообразие как по регионам, так и в обществе в целом.
Аргентинский испанский сложно перепутать с классическим вариантом языка. Более того, за счет разного значения многих слов, на международном лингвистическом рынке труда чрезвычайно ценятся переводчики с аргентинского испанского,особенно те, кто специализируется на ведении синхронного перевода.
Но для не профессионала эти отличия между данными диалектами не так глобальны, как кажется на первый взгляд. Человек, который знает классический испанский, легко сможет общаться с жителем Аргентины.
Диалекты
Из диалектов аргентинского итальянского нельзя не отметить коколиче, лунфардо и бельгранодойч. Коколиче – это пиджин (то есть упрощенный язык), сформировавшийся из итальянских и испанских наречий. Изначально на нем говорили иммигранты из Италии.
Лунфардо – это также диалект, сформировавшийся от смешения итальянского и испанского. Начал свое формирование во время ссылки испанских каторжников в Южную Америку и окончательно сложился в первой половине ХХ века.
Бельгранодойч – испано-немецкий диалект, сформировался во второй половине ХХ века, после Второй мировой войны, в результате значительной миграции немцев в Аргентину.
Лунфардо – язык рабочих и иммигрантов, некоторыми учеными-лингвистами рассматривается как особый жаргон аргентинского испанского.
Несмотря на отличия от классического варианта, к звучанию аргентинского испанского можно быстро привыкнуть, а не совпадающих по значению слов не так уж и много.
Так что если вы знакомы с классическим испанским, то проблем с пониманием собеседников в Аргентине у вас почти не будет.
Коренные наречия этнических групп Аргентины и их классификация
На каком языке говорят в Аргентине, точно сказать очень сложно, поскольку помимо множества наречий, сформированных из европейских языков, существуют также диалекты местных жителей. В обиходе большей части населения страны преобладает одна из форм испанского языка, а носители коренной культуры слишком малочисленны.
Несмотря на подобную картину, местные наречия не только сохранились, но даже используются в общении между людьми. На востоке страны и других, отдаленных от столицы районах, можно встретить поселения, жители которых общаются друг с другом на диалектах:
- тоба;
- чороте;
- гуарани;
- пилага;
- мапуче;
- кечуа;
- техуэльче.
Подобными языками пользуется лишь ограниченный круг лиц, которых не коснулись современные проевропейские веяния.
Однако с каждым годом представителей подобных этнических групп становится все меньше, и немудрено, что через несколько лет некоторые из них также будут причислены к мертвым.
С наибольшей долей вероятности первым к подобной категории примкнет техуэльче, носителями которого по состоянию на 2005 год являются всего 4 человека. При этом наиболее живым считается кечуа, на котором разговаривает более 100 000 жителей страны.
Улучшение транспортного сообщения между странами способствовало не только стиранию границ, но и привело к смешению культур.
Наиболее развитые, многочисленные и сильные получили толчок к динамичному развитию, а изолированные и слабые постепенно вымирают.
Аналогичный процесс является частью естественного отбора, в котором выживают лишь самые сильные, а слабые становятся достоянием истории. Рано или поздно к данной категории примкнут все коренные диалекты, а их место займет другое наречие.
На каком языке говорят в Чили — государственный и официальный диалект страны
Главная / Самостоятельные путешествия /
Республика Чили является преимущественно-испаноязычной страной. Другие языки бытуют в туземных и иммигрантских общинах. Всего, по данным журнала «Ethnologue», в Чили насчитывается 9 живых и 7 мёртвых языков.
Немного статистики и фактов
- Колонизация чилийской территории началась в 30-х годах XVI века. Именно тогда местные индейцы впервые услышали испанский язык.
- Название «Чили» переводится с языка кечуа как «холодный». На кечуа и сегодня разговаривают более 8000 жителей страны.
- Самым распространенным диалектом, сохраненным коренным населением со времен до колонизации, является мапудунгун. Он принадлежит племени мапуче и сегодня его активно используют почти 200 тыс. человек.
- На таинственном и далеком острове Пасхи, относящемся территориально к Чили, в ходу рапануйский язык. Кроме 3200 аборигенов на самом острове, на рапануйском общаются около 200 чилийцев на материке.
- На Огненной Земле проживает племя туземцев ямана, но их одноименный оригинальный язык сохранить, к сожалению, не удалось. Точнее, им владеет лишь одна женщина очень преклонного возраста, продающая туристам сувениры собственного изготовления.
Испанский, который принят в качестве государственного языка в Чили, значительно отличается от оригинальной версии.
В нем существует множество сленговых слов, называемых «чилизмами», заимствованных из диалектов коренных жителей.
Исторически сложилось, что Чили – страна многонациональная. Здесь оказались десятки тысяч немцев, уехавших в 40-х годах прошлого столетия на край света, а потому немецкий – весьма часто слышен на улицах чилийских городов. Из 16 млн. жителей страны на нем говорят не менее 200 тысяч.
Историческая справка
Чили находится на западе Южной Америки. Страна занимает узкую прибрежную полосу между Тихим океаном и горами Андами, но при этом в длину вытянута на 6 435 километров. Благодаря огромной протяженности с севера на юг, она никогда не была целостной по этническому составу. Чтобы начать разговор о языках Чили, нужно ознакомиться с историей ее заселения.
Коренными жителями севера страны являлись индейцы кечуа и аймара, которые первыми поддались влиянию захватчиков – вначале инков, а затем испанских колонистов.
Покорить себя они позволили без боя, чего не скажешь про народы мапуче или же арауканы, живущие в центральной части. Последние славились своей горячей кровью.
Их завоевание сопровождалось длительной войной, вошедшей в историю под названием «Арауканская война». Отдаленные южные племена яганов, онов, алакалуфов были захвачены гораздо позже остальных.
Первыми европейцами в Чили были испанцы, прибывшие сюда в 1535 году. Они выращивали здесь сельскохозяйственные культуры, разводили скот, а индейцев использовали в качестве рабочей силы.
Периодически в Чили наведывались контрабандисты из Англии и Шотландии, а с XIX века сюда начали прибывать фермеры из других европейских стран.
Несколько веков страна была колонией Испании и получила независимость только в 1810 году.
Туземные языки
Мапудунгун
Язык племени мапуче (Mapuche), известного также как мапудунгу и арауканы. Мапуче проживают в провинциях Арауко, Катин, Маллеко, Био-Био, Вальдивия и Осорно (имеются тж. диаспоры в Аргентине и США). Общая численность: 600—700 тыс.чел, из которых 200.000 говорят на мапудунгуне. Диалекты:
- Молуче (Манзанеро, Нголуче),
- Пехуэнче,
- Пикунче.
Кечуа
Чилийский диалект кечуа (Quechuas) насчитывает 8200 носителей, проживающих на высоких равнинах Северо-Востока. Считается, он может быть идентичен южно-боливийскому кечуа или, по крайней мере, имеет взаимопонятность с ним. Другие диалекты:
- Северо-перуанский кечуа,
- Периферийный кечуа,
- Чинчай,
- Южный чинчай.
Аймара
В Чили насчитывается 19 000 человек, говорящих на Аймара (Aimara). Они проживают, г.обр., в городе Путре и в провинции Арика.
Рапануйский
Рапануйский язык (Rapa Nui, Pascuenses) — один из полинезийских языков, бытующий на острове Пасхи, расположенном в 3800 км к западу от побережья Чили. Ныне на рапануйском говорят 3400 граждан Чили, из которых 3200 проживают на острове Пасхи и 200 — на материке.
Уийиче
Племя уийиче насчитывает 17 000 человек и проживает в областях Лос-Риос и Лос-Лагос. В 1982 году на языке уийиче говорили 2000 человек. Поскольку большинство из них были пожилыми людьми, то неизвестно, имеются ли говорящие на уийиче сегодня.
Кавескар
Кавескар (Kawashkar) — язык огнеземельского племени алакалуфов (Alacalufe), ныне насчитывающего 2620 человек. В 1946 г. на кавескаре говорило не менее 40 человек. Сейчас — 22 (12 проживают в Агилере, 10 — в Пуэрто-Эдене). В связи с табуированием большого количества слов, до сих пор не создано удовлетворительного словаря языка кавескар.
Ямана
Ямана (Yámana) — язык одноименного огнеземельского племени, ныне насчитывающего 1690 человек. Близок к языку кавескар. В 1946 г. на ямана говорило не менее 60 человек. Сейчас — предположительно, несколько человек в Аргентине; в Чили — только одна Кристина Кальдерон. Многие лингвисты утверждают, что, de facto, язык вымер.
Она
Язык одноименного огнеземельского племени. В 1946 г. на она говорило не менее 40 человек. К настоящему времени язык вымер.
Какаучуа
Другие названия — «какачуэ» и «каукауэ». Язык вымер.
Кунза
Язык одноименного племени, ныне насчитывающего 21 000 человек и проживающего на подступах к пустыне Атакама. В 1949 году на нём ещё говорили, к настоящему времени язык вымер.
Государственный язык Чили
Колонизация страны оставила сильный отпечаток на жизненном устройстве местных народов. Многие индейцы переняли традиции своих захватчиков, а благодаря многочисленным смешанным бракам уже к XIX веку больше 80 % населения представляли метисы. В настоящее время в стране проживает примерно 17 миллионов человек, из которых к метисам относится 65 %, а еще 30 % к европеоидам.
Официальный язык Чили – испанский. За норму принят говор, используемый в Сантьяго, но существует еще два диалекта. На крайнем юге страны говорят на чилотском, на крайнем севере используют андский.
Язык Чили сильно отличается от традиционного европейского варианта. Он обильно приправляется сленговыми словами, из-за чего понять его бывает сложно даже испанцам. Местные разговаривают очень быстро, постоянно проглатывая или опуская букву «d» и конечную «s». Согласные здесь сильно смягчают, а в конце каждого слова обязательно используется приподнятая интонация.
Фотографии
Интересные факты про испанский язык
- Испанский считается одним из самых красивых и распространенных языков в мире. По количеству носителей он обошел английский и уступает только китайскому.
- Больше всего испанский используется в странах Южной и Центральной Америке, где он закреплен как официальный. Кроме того, язык распространен на Филиппинах, в Западной Сахаре, Экваториальной Гвинее, Кюрасао, Марокко, Андорре, Белизе, Турции, некоторых штатах США и т.д.
- В общей сложности в мире на нем разговаривает 437 миллионов человек, примерно 18 миллионов приходится на чилийский испанский.
- Крупнейшей по населению испаноязычной страной является Мексика, Чили стоит примерно на 8 месте.
- В испанском существует всего пять гласных: A, E, I, O, U, что меньше, чем в других романских языках. Они характеризуются особым вокализмом и отсутствием каких-либо фонематических нюансов, таких как открытость или закрытость, краткости или долготе. Одно из слов, в котором используются все гласные является murciélago — «летучая мышь».
- Небольшое количество гласных отнюдь не мешает обильно употреблять их в словах. Благодаря этому испанский считается самым быстрым языком в мире.
Другие языки
В качестве основного языка Чили, как правило, используется испанский. Другие языки распространены в небольших туземных общинах и среди диаспор. Многие местные жители неплохо владеют английским, а также немецким, хотя количество носителей последнего постепенно снижается.
А на каких языках говорят в Чили еще? Среди коренных говоров насчитывается девять живых и семь мертвых.
Потомки воинственных и свободолюбивых мапуче насчитывают примерно 200 000 человек и разговаривают на мапудунгуне.
На севере примерно 8 200 человек разговаривает на кечуа, 19 000 человек используют язык аймара. На побережье страны и острове Пасхи проживают носители рапануи – языка полинезийской группы.
Такие языки Чили, как она, какаучуа, кунза, давно считаются мертвыми, последние их носители исчезли еще в 1950 годах. Некоторые из местных говоров тоже доживают последние дни. Так, на языке кавескар говорит примерно 20 человек, а вот ямана сейчас знают только два.
Ссылки
Эта страница в последний раз была отредактирована 5 июня 2015 в 18:22.
| Поделитесь в соц.сетях: |
Какие языки используются в странах Европы в 2022 году: официальный государственный и местные диалекты
Европа хорошо изучена в области лингвистики. Это позволило создать точную классификацию всех употребляемых языков и подсчитать число их носителей.
В странах Европы распространены следующие иностранные языки:
- английский (378 млн. человек);
- французский (76,8 млн. человек);
- немецкий (76 млн. человек);
- испанский (442 млн. человек);
- итальянский (64,8 млн. человек);
- португальский (223 млн. человек).
Речь носителей зависит от региона. Это обусловлено расположением государств и их неоднородным национальным составом. Официальные языки и разговорные различаются.
Северная Европа
Регион лингвистически многообразен. Это обусловлено большим количеством государств, в которых говорят на разных диалектах.
Например, на датском разговаривают около 5,5 млн человек, 500 тысяч из которых – иммигранты.
На местных национальных языках говорят в Латвии, Эстонии и Литве. Также там распространён финский.
Для межнационального общения повсеместно используют английский. Это характерно для большинства регионов Европы.
Западная Европа
Регион наиболее развит экономически. Среди крупнейших стран Германия, Франция, Голландия и Великобритания.
В центральных областях много небольших государств, например, Швейцария, где широко распространены немецкий и французский.
Юг Европы
Южные территории Европы представлены Италией, Грецией, Испанией, Сербией, Словенией и др.
Здесь особенно распространены испанский и итальянский. В большинстве государств разговаривают на национальных языках.
Какие государства являются частью южной Европы?
Восточная Европа и страны СНГ
В Восточной Европе распространены славянские языки: русский, украинский, польский и другие. Для межнационального общения используют английский.
В странах СНГ распространён русский язык. Это один из официальных языков во многих государствах, ранее входивших в состав СССР,
Европейские языки ООН
Список официальных языков Организации Объединенных Наций включает английский, французский, испанский и русский. Это обусловлено числом носителей.
В перечне несколько языков, характерных для других регионов, например, встречаются такие экзотические для европейских стран языки, как китайский и арабский.
Таблица: языки европейских стран (официальные и используемые местным населением)
Какой язык нужен, чтобы поехать в Европу
В туре по Европе лучше отдать предпочтение языкам, которые используют для международного общения в выбранном регионе.
В поездках по центральным и западным областям удобно говорить на немецком или французском.
Английский подходит для различных европейских регионов. Это обусловлено его повсеместным использованием для общения между представителями разных национальностей. Большинство жителей стран ЕС также говорят на английском языке.
Во многих государствах, где туристический бизнес развит слабо, разговаривают на национальных языках. Это может вызвать неудобства. Например, не все говорят на английском в Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговине, Болгарии, Чехии и Хорватии.
Зато в Черногории, Словакии, Чехии и других бывших социалистических странах старшее поколение жителей может понимать и говорить на русском языке.
Как путешествовать без знания языка: видео
Владелец сайта и визового центра, постоянно самостоятельно путешествую и живу за границей, был более чем в 40 странах.
На каком языке говорят в Чили? ❓ ЯЗЫКИ МИРА
На каком языке говорят в Чили? Чили является весьма многонациональным государством, которое находится на восточном побережье Южной Америки. Государство отличается своими уникальными природными красотами, национальными парками и отличными горнолыжными курортами.
В качестве официального языка Чили признается испанский язык, при этом в стране сохранен до сих пор сохранились местные диалекты у коренного населения.
В результате колонизации территории современного Чили в 16 веке, в страну был завезен испанский язык. Вообще, в Чили в качестве одного из коренных языков использовали наречение кечуа. Именно из этого языка пошло слово «Чили», что означает «холодный». Данный язык удалось сохранить, поэтому на нем до сих пор говорит более 7 500 населения государства.
В публикации использованы изображения из открытых источников
- В качестве самого распространенного диалекта, который сохранился коренным населением с момента колонизации, называют мапудунгун.
- Он входил ранее в обиход общения племени мапуче, а в настоящее время на нем разговаривает порядка 250 000 человек.
На острове Пасхи, который относится к территории Чили, используют рапануйский язык. Так, тут общается более 3 300 аборигенов на острове на данном языка, а на континентальной части страны – порядка 200 чилийцев знают рапануйский язык.
На территории Огненной земли живет племя туземцев ямана, которые общаются на одноименном языке. Правда, до настоящего времени наречение не удалось сохранить, ведь на нем продолжает общаться только один представитель племени, возраст которого весьма внушительный.
Кстати, как и во всей Южной Америки, испанский язык, принятый в качестве государственного на территории Чили, существенно отличен от оригинальной версии языка. В нем имеется большое количество сленга, который был заимствован из диалекта коренного населения страны.
В публикации использованы изображения из открытых источников
В целом, Чили является многонациональной страной. Тут проживает большое количество немцев, которые переехали в 40-е годы 20 века на территорию Южной Америки. Именно поэтому в стране вы сможете услышать повсеместно и немецкую речь.
Чили является весьма цивилизованной страной по сравнению с другими странами Латинской Америки. В ней весьма хорошо владеют английским языком.
Поэтому, если вы не знаете испанский или немецкий языки, то можете объясниться с местным жителем, используя английскую речь.
Рекомендуем к чтению: на каком языке говорят в Таджикистане
Язык Чили. На каких языках говорят в стране?
Чили – многонациональная и необычайно интересная страна, расположенная на западном побережье Южной Америки. Здесь удивительным образом переплелись европейская и индейская культуры. Официальный язык Чили – испанский. Но местное население использует в повседневной жизни несколько диалектов.
Безопасность туристов
Уровень преступности в Чили — самый низкий в Латинской Америке. Столкнуться с мошенничеством или мелким воровством еще можно в столице и других крупных городах, а вот в сельских районах обмануть или, тем паче, обокрасть гостя — просто немыслимый поступок.
На улицах не стоит курить или пить спиртные напитки: это считается как минимум признаком дурного тона, а в некоторых городах попросту запрещено. C 2006 года в Чили действует запрет на курение в общественных местах.
На каком языке разговаривают в Чили
Туземные и иммигрантские общины помимо испанского используют и другие наречия. Всего здесь насчитывают 16 диалектов, 7 из которых являются мёртвыми.
Почти 19 тысяч . человек в Чили говорят на аймара. Представители этого одноимённого племени проживают в Арике и городе Путра.
В Чили сохранился древний язык индейцев кечуа. Он достаточно схож с южно-боливийским диалектом. В 2019 году его используют около 8 тысяч человек. Кстати, название страны переводится с этого наречия как “холодный”. Есть и разновидности этого диалекта – южная, северо-перуанская, периферийная и чинчай.
Лучшие Приложения для чтения документов для Android
Чилийской территорией является и далёкий остров Пасхи. Рапануйский язык, относящийся к полинезийской ветви, используется для общения местными аборигенами, которых насчитывается чуть более 3 тысяч . Однако он применяется 200 жителями и на материковой части страны.
Диалекты в Чили
Другой диалект, который достаточно распространён и используется ещё с доколонизационной эпохи, — мапудунгун. На нём изначально общались выходцы из индейского племени мапуче (арауканы), а сейчас на нём говорят почти 200 тысяч жителей. Мапудунгун имеет 3 разновидности – молуче, пинкуче и пехуэнче.
Как минимум 200000 чилийцев являются потомками эмигрантов из Германии. Однако разговаривают на немецком языке лишь 20 тысяч из них. Он несильно отличается от своего традиционного варианта.
Такие чилийские наречия Огненной Земли, как кунза, ккаучуа, она, уже давно не находятся в обиходе. Их носителей не стало в середине прошлого века. Однако кавескар до сих пор используется 20 чилийцами.
«Вымирающими» языками считаются кавескар, на котором говорят не более 20 чилийцев, а также яманский, используемый только одной жительницей страны – Кристиной Кальдерон. Известно, что женщина живёт на окраине страны и занимается изготовлением и продажей сувенирной продукции.
Также «мёртвым» считают и язык племени уийиче. Всего представителей этого этноса насчитывается около 17000. Они проживают в провинциях Лос-Лаос и Лос-Лагос. По информации, актуальной на 1982 год, на этом диалекте говорили около 2000 человек, но все они были преимущественно пожилыми. Поэтому данных о говорящих на уийиче в 21 веке нет.
Политическое устройство
На каком языке говорят в Мексике и какой является официальным
Мексика расположена в южной части Североамериканского континента. Это значительное по площади (1,9 млн км²), густонаселенное (более 133 млн чел.) и мультикультурное государство, жители которого называют себя mexicanos (мексиканцы), но на каком языке говорят в Мексике — об этом читатели узнают из этой статьи.
История испанизации коренного населения Мексики
С 1517 г. началось завоевание Мексики европейцами с целью получения природных богатств за счет эксплуатации аборигенов.
Первые испанские колонизаторы изучали коренные диалекты, чтобы наладить контакт с местным населением. Испанский монарх Филипп II объявил, что науатль (Мексика) — язык испанских колоний. Однако Карл II в 1696 г.
взял курс на испанизацию коренных народов и разрешил им говорить только по-испански.
После многолетней борьбы (с 1810 г.) страна получила статус независимой Мексиканской империи (1821 г.), а затем — федеративной республики (1823 г.), но военные действия продолжались десятки лет:
- 1835–1845 гг. — часть территорий пожелали выйти из состава федерации;
- 1846 г. — вторжение войск США;
- 1854—1860 гг. — революция, гражданская война;
- 1861 г. — интервенция военной коалиции (Великобритания, Франция, Испания);
- 1864–1867 гг. — в стране вновь установилась монархия.
ИНТЕРЕСНЫЙ ФАКТ. Император Второй монархии Максимилиан I — единственный правитель, который интересовался, на каком языке разговаривают в Мексике коренные жители, учитывал их нужды и предпринимал действия по сохранению языкового наследия аборигенов.
В 1820 г. на индейских наречиях говорили 60 % мексиканцев, к 1889 г. — только 38 %. Правители ХХ в. не заботились о развитии малых народов, индейских школьников наказывали за использование родного наречия, и к концу XX в. число носителей коренных диалектов сократилось до 6 %.
На каком языке говорят в Мексике
По данным статистики можно судить о том, на каком языке говорят в Мексике чаще всего:
- 92,7 % населения знают только испанский;
- 5,7 % — владеют испанским и каким-либо индейским наречием;
- 0,8 % — владеют только индейским диалектом.
Население мексиканских штатов, расположенных близ границы с США, говорит по-английски. Незначительное число жителей говорит на немецком, арабском, французском, китайском и др., в основном это иммигранты и члены языковых общин.
Мексиканский испанский язык
Мексиканский вариант испанского — национальный язык Мексики — сформировался на базе европейского аналога XVI—XVII вв., завезенного в страну конкистадорами, но развивался изолированно под влиянием индейского многоязычия и как будто застыл во времени.
Основная особенность мексиканского испанского — наличие архаичных слов и оборотов, которые современные испанцы в своей речи уже не употребляют и встречают их лишь в классической испанской литературе XVI—XVII вв.
Кроме того, мексиканцы при чтении букв Z и C не употребляют межзубный звук [θ], который стал фонологической особенностью кастильского испанского. Буквы S, Z, C в Мексике произносят одинаково, сходно с русским звуком [c].
Современная языковая литературная норма и официальный язык в Мексике основываются на том варианте мексиканского испанского, на котором говорят жители столичного округа Мехико.
ИНТЕРЕСНЫЙ ФАКТ. На лексику мексиканского испанского повлияли индейские языковые семейства, подарив ему множество индеанизмов (по большей части из науатль), которые обозначают растения и животных: аguacate (авокадо), сacao (какао), сoyote (койот), сhile (индейский перец), tomate (зеленый помидор) и др.
Мексиканские местные языки и наречия
Около 6 млн мексиканцев говорят на 69 коренных языках, которые принадлежат следующим языковым семействам:
- юто-ацтекское (папаго, тараумара, кора, майо, науатль и др.);
- кочими-юманское (пайпай, кочими);
- тотонакское (тотонакский, тепехуа);
- ото-мангское (масауа, миштекские, сапотекские и др.);
- михе-соке (михе, соке);
- майяское (вастек, юкатекский майя, чонтальский майя, кекчи и др.).
По количеству носителей можно определить, какой язык в Мексике среди коренных наречий самый распространенный. Языковое семейство майя (около 759 тыс. носителей) распространено на юге страны и полуострове Юкатан. На кекчи, одной из языковых ветвей этого семейства, говорят около 450 тыс. человек.
Носителями миштекского (содержит 52 диалекта) являются 423 тыс. мексиканцев. Изначально миштеки проживали на территории трех современных мексиканских штатов — Оахака (Oaxaca), Пуэбла (Puebla) и Герреро (Guerrero). В наши дни представителей этой языковой ветви можно встретить в Мехико (столице) и других штатах.
ИНТЕРЕСНЫЙ ФАКТ. До колонизации у миштеков была своя письменность, их древний кодекс хранится в Национальном музее антропологии в мексиканской столице. Множество топонимов на западе штата Оахака имеют миштекское происхождение.
Сапотекский и его 57 диалектов используют в общении 410 тыс. мексиканцев. Сапотеки жили в центральной части современного штата Оахака и враждовали со своими северными соседями — миштеками. Город Монте-Альбан был столицей их империи. В древности у сапотеков была письменность, в настоящее время многие диалекты ее утратили.
Ученые-лингвисты не ставят задачу определить, какой язык в Мексике основной среди коренных, но самым распространенным можно назвать науатль: на нем и его многочисленных диалектах говорит более 1 млн человек. Сохранились литературные произведения на классическом науатль, в стране популярны его языковые курсы.
Является ли испанский официальным
Мексиканское правительство не принимало закона, который утвердил бы испанский на государственном уровне, поэтому однозначно ответить, какой язык в Мексике является официальным де-юре, нельзя.
Власти не спешат устанавливать приоритет испанского над этническим языковым многообразием. В перспективе этот шаг может привести к сокращению носителей коренных диалектов.
А согласно Второй статье Конституции, мексиканское государство определяется как мультикультурное, перед которым стоит задача сохранять и развивать коренные языковые формы.
Язык большинства мексиканцев
Более 90 % мексиканцев говорят на испанском в повседневной жизни, и де-факто он государственный язык Мексики, поскольку является самым распространенным в стране.
Языковые права коренных народов
Закон о языковых правах коренных народов в 2003 году был поддержан мексиканским Конгрессом.
В нем говорится о признании равной силы языков коренного населения и испанского, но не указывается, какой официальный язык в Мексике, поэтому представители этнических групп могут обращаться к государственным служащим на своем диалекте и вправе на нем же ожидать ответа, что особенно актуально для миллиона мексиканцев (0,8 % населения), которые не говорят по-испански.
Туристу для путешествия по Мексике достаточно обзавестись разговорником или выучить несколько вежливых фраз, но если цель приезда в Мексиканскую Республику — постоянное проживание или работа, то стоит пройти обучение на языковых курсах.