- Заявление на прём в гражданство подается посредством консула в консульском учреждении Республики Польша соответствующем территориально твоему месту жительства.
- Нужно ли подавать документы лично?
- Документы можно подать лично или отправить по почте .
- Как записаться на прием?
- Генеральное консульство РП в Иркутске
- Для согласования визита в консульство необходимо позвонить по телефону +7 3952 28 80 10.
- Генеральное консульство РП в Санкт-Петербурге
- Для согласования визита в консульство необходимо позвонить по телефону +7 812 336 31 40.
- Генеральное консульство РП в Калининграде
- Для согласования визита в консульство необходимо позвонить по телефону +7 4012 976 423 или +7 4012 976 450.
- Какие документы нужно подать?
- Заявление на приём в гражданство
- Фотография – образец паспортного формата
- Документы подтверждающие:
- данные иностранца старающегося о приём в гражданство,
- информацию о источниках доходов иностранца, его профессиональных достижениях, политической и общественной деятельности (если касается),
- сведения о супруге иностранца (если касается),
- сведения, касающиеся несовершеннолетнего, на которого распространяется заявление (если касается),
- сведения о родителях и дальнеших предках, если они были польскими гражданами (если касается),
- наличие у заявителя польского гражданства в прошлом, его прекращение и дату присвоения гражданства другого государства (если касается)
Документами, которые подтверждают данные в заявлении могут быть, в частности документы:
- подтверждающие личность и гражданство,
- разрешающие на жительство и пребывание на территории Республики Польша;
- копии свидетельств о рождении,
- копии свидетельств о браке и другие документы гражданского состояния,
- подтверждающие личность и гражданство супруга,
- подтверждающие личность и гражданство несовершеннолетнего/несовершеннолетних,
- разрешающие несовершеннолетнему/несовершеннолетним на жительство и пребывание на территории Республики Польша,
- подтверждающие наличие польского гражданства у родителей или дальнейших предков,
- подтверждающие прекращение гражданства у заявителя, его ребёнка/детей или его предков,
- подтверждающие присвоение гражданства другого государства заявителем, его ребёнком/детьми, если в прошлом являлись гражданами Польши,
- подтверждающие источники дохода,
- подтверждающие профессиональные достижения, политическую и общественную деятельность.
Если заявление на приём в гражданство распротраняется на несовершеннолетнего ребёнка, нужно также приложить следующие документы:
- Копию свидетельства о рождении ребёнка;
- Заявление о соглашении второго родителя на присвоение ребёнку гражданства Республики Польша – заявление принимает консул до протокола,
- Письменное соглашение на присвоение польского гражданства, если несовершеннолетнему, на которого распространяется заявление, исполнилось 16 лет – заявление принимает консул до протокола.
- заявление заполняется исключительно на польском языке,
- верность копий польских и заграничных документов должен подтвердить консул,
- все документы, составлены на иностранном языке, должны быть переведены присяжным переводчиком или консулом,
- в случае некоторых документов составленных в странах Европейского Союза вместо перевода можно приложить многоязычный стандартный бланк, выдан заграничным учреждением на основании распоряжения 2016/1191,
- к документам, выданным в странах ЕС, которые не включены в распоряжение 2016/1191 нужно приложить апостиль,
- к документам сотсавленным в странах, которые не являются членами ЕС, нужно приложить апостиль – такое требование касается стран, которые являются сторонами Гаагской конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, от 5 октября 1961 года. Если документ составлен в стране, не подписавшей вышеупомянутую конвенцию, документы легализует консул.
- Сколько придется заплатить?
- Консульский сбор составляет 360 евро (согласно Таблице консульских сборов).
- Плата взимается в кассе учреждения при подаче заявления.
- Оплата осуществляется наличными в евро.
- Каковы сроки оформления?
- Гражданство Республики Польша предоставляется Президентом Республики Польша, который не связан любым сроком при рассматривании заявлений о приёме в гражданство Республики Польша.
- Как получить документы?
Документы можешь забрать лично. Консул может также отправить документы по почте на указанный адрес – поговори об этом при подаче заявления.
Как обжаловать решение?
Нет такой возможности. Постановления Президента Республики Польша не подлежат обжалованию.
- Часто задаваемые вопросы
- Каким образом мой ребёнок может получить гражданство Республики Польша?
- Гражданство Республики Польша можно присвоить иностранцу по его заявлению, а несовершеннолетнему по заявлению его законных представителей.
Пприсвоение гражданства Республики Польша распротраняется на несовершеннолетнего находящегося под родительской властью. Помни, что дети с 16 до 18 лет обязаны подать добавочное заявление о том, что они соглашаются присвоить им польское гражданство.
материалы
Юридическое основание
- Ustawa z dnia 2 kwietnia 2009 roku o obywatelstwie polskim
- Ustawa z dnia 25 czerwca 2015 roku Prawo konsularne
- Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1191 z dnia 6 lipca 2016 r.
w sprawie promowania swobodnego przepływu obywateli poprzez uproszczenie wymogów dotyczących przedkładania określonych dokumentów urzędowych w Unii Europejskiej i zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1024/2012
- Konwencja znosząca wymóg legalizacji zagranicznych dokumentów urzędowych, sporządzona w Hadze dnia 5 października 1961 r.
Мама-иностранка
Человеку, непосвященному в дела миграции, будет трудно понять смысл этого нового закона. Мол, подумаешь, это всего лишь поправка, “корректирующая” Закон о гражданстве РФ. Этот закон является, как известно, “государство образующим”, но претензий к нему у переселенцев и у правозащитников накопилось множество.
Обновленная Концепция государственной миграционной политики, принятой два года назад, предусматривает серьезную реформу всего миграционного законодательства. Для этой цели в Администрации Президента РФ при Управлении по обеспечению конституционных прав граждан создана авторитетная рабочая группа.
Уже принят ряд важных поправок, только в этом году – аж восемь (!).
Чтобы по достоинству оценить значимость новой “всего лишь” поправки, нужно напомнить, какой нелепой, да просто обидной и возмутительной была ситуация с гражданством у близких родственников до вчерашнего дня, пока закон № 209 еще не вступил в силу.
Приведу для наглядности конкретный пример из моей личной практики. В одном из городов Дальневосточного федерального округа (плотность населения в этом округе – уму непостижимо! – один человек на квадратный километр) мне довелось заниматься историей семьи Светланы Г.
Эта молодая женщина, экономист по профессии, переехала из Казахстана в Амурскую область и как специалист высокой квалификации, нужный на строительстве газоперерабатывающего комбината, быстро получила российское гражданство. Вскоре к ней переехала жить мать, свою квартиру в Казахстане они продали.
Для матери тоже нашлась работа по профессии, она была уверена, что легко получит гражданство РФ “по дочке”, но не тут-то было! С первого визита в миграционную службу у этой соотечественницы начались такие неприятности, что, рассказывая о них, она не может удержаться от слез.
Собиралась даже вернуться в страну исхода, где все мосты уже были сожжены. Не буду описывать все мелкие издевательства, которые изобретали миграционные чиновники, чтобы “поставить на место” “иностранку”, желающую воспользоваться “упрощенкой”.
Самое горькое, что они действовали на основании закона, дающего им право отказывать матери, переселившейся жить к дочери: “Вы плохо читаете закон, вы не заметили, что на упрощенную процедуру получения российского гражданства при переселении к детям-гражданам РФ имеют право только нетрудоспособные родители…” Да! Так действительно было в законе. А мать Светланы еще не дожила до пенсионного возраста. Она – трудоспособная. Значит, должна была (согласно тому положению закона, которое вчера – слава Богу – перестало действовать) ровно пять лет прожить в России с видом на жительство прежде, чем получить российский паспорт.
При этом мама-“иностранка” каждый год должна была доказывать свою материальную обеспеченность. То есть подтверждать тот факт, что работает не в теневом секторе, а официально, хотя все знают, что переселенцу устроиться на работу без российского паспорта почти невозможно.
Ну где здесь логика: нетрудоспособным даются преференции, а тем, кто моложе пенсионного возраста и даже нашел себе работу – отказ?! Мало того, что этот нелепый “принцип” разрывал родственные связи, так он еще наносил явный вред и экономике, и демографии нашей страны.
Так что это просто здорово, что со сегодняшнего дня все родители российских граждан, переселяясь из-за рубежа, смогут быстро и просто получать гражданство РФ.
А также благодаря новому закону № 209 в упрощенном порядке гражданство смогут получать дети (по заявлению родителей, опекунов, попечителей, руководителя российской организации, в которую помещен ребенок), которым исполнилось 18 лет в период рассмотрения заявления.
У всех приобретающих гражданство в упрощенном порядке, как у детей, так и у родителей, будут брать отпечатки пальцев. Это называется дактилоскопическая регистрация, смысл которой в предотвращении мошенничества при оформлении документов, подтверждающих гражданство.
Кардинальные поправки, как уверяют нас в ГУВМ – Главном Управлении по вопросам миграции МВД России, – еще впереди.
Надо заметить, что первый Закон о гражданстве РФ, принятый в 1992 году, был гораздо гуманнее ныне действующего, но потом кому-то показалось, что все соотечественники, которые хотели вернуться в Россию, уже переехали, и Закон о гражданстве РФ 2002 года, как гордо заявляли его авторы, “соответствует лучшим мировым стандартам”. Однако ситуация в нашей стране (Россия – метрополия распавшейся советской империи) никаким стандартам не соответствует. Ведь после распада Союза за пределами России осталось 25 миллионов русских и 9 миллионов лиц других “коренных” национальностей России, и не все желающие вернуться на историческую Родину успели это сделать за минувшие 30 лет. Так что наше миграционное законодательство, конечно же, обязательно должно иметь репатриационный характер, и Закон № 209 – первый шаг на этом пути.
Налоги в Эстонии для физических и юридических лиц в 2022 году
Польское гражданство через брак с гражданином Польши
Заключение брака с поляком/полькой даёт возможность стать обладателем паспорта Польской Республики. Каковы правила и срок ожидания польского подданства?
Получить гражданство Польши — довольно просто, пишут миграционные юристы на сайте о миграции Emigras. Став гражданином одной из европейских стран, можно открыть новые возможности для безграничных путешествий по всему Евросоюзу, учиться в лучших ВУЗах, получиться квалифицированную медицинскую помощь, устроиться на престижную работу.
Порядок заключения брака
Регистрация бракосочетания иностранца с польским подданным может состояться как на территории своего государства, так и в Польше. При желании будущих супругов вступить в брак в ПР, официальная церемония состоится спустя месяц после предъявления пакета документов.
Официальная регистрация в ПР возможна в двух формах: гражданской (запись акта гражданского состояния) и конфессиональной (венчание в костёле). Оба способа женитьбы/замужества равноценны по юридической силе и требуют одинаковых документов.
Документы и условие местопребывания перед регистрацией
- два заявления — от потенциальных супругов о намерении пожениться;
- загранпаспорт иностранца (копия);
- свидетельство о рождении иностранного поданного (копия), переведённое на польский язык;
- справка иностранного гражданина из своей страны об отсутствии препятствий для бракосочетания (не женат/не замужем в настоящее время, не признан недееспособным), прилагается перевод на государственный язык ПР.
К дате брачной регистрации с поляком/полькой иностранный гражданин должен пребывать в ПР на законном основании, которое даёт любая виза. Кроме того, легальное положение в Польше обеспечит биопаспорт, Карта Поляка и Карта Побыту.
После регистрации бракосочетания в ПР супругам выдают свидетельство, подтверждающий их супружество. Наличия этого документа ещё недостаточно для обретения подданства Польши.
Правила приобретения польского паспорта
Чтобы стать обладателем паспорта ПР, иностранный претендент на него обязан соблюсти ряд условий:
- не менее трёх лет с даты регистрации пребывать в супружестве с гражданином Польской Республики;
- не меньше двух лет жить в ПР на легальном положении;
- располагать документальным подтверждением владения польским языком.
Если кому-то покажется, что ничего сложного здесь для заключения фиктивного брака нет, то он ошибается. Правительство Польши не слишком доверяет брачным отношениям поляков с иностранцами и устраивает таким парам проверки. В течение оговоренных трёх лет пару могут пригласить в консульство пройти собеседование.
Во время беседы будут вопросы, ответить на которые способны настоящие супруги, знающие привычки и вкусы друг друга. Не исключено целое расследование с опросом родственников, выявлением сведений о проживании супругов вместе и ведении совместного быта.
Если все условия выполнены, и нет сомнений, что брак действительный, у иностранца есть право стать подданным государства Польши.
Докуметы для оформления паспорта
- заявление иностранца на официальном языке Польши о признание его гражданином ПР;
- фото (1);
- свидетельство о браке (оригинал или копия);
- загранпаспорт, виза (копия);
- разрешение на ПМЖ (копия);
- вид на жительство от воеводы (копия);
- документ, свидетельствующий о владении польским языком;
- заявление, в котором отражены даты выезда из ПР и въезда, пребывание за границей в необходимый период постоянного проживания (два года);
- польский паспорт супруга;
- справка об уплате госпошлины за признание права на подданство государства ПР.
На рассмотрение вопроса о гражданстве отводится месяц с даты подачи документов. В некоторых сложных случаях вопрос может решаться два месяца.
Как получить гражданство Польши россиянам, украинцам и белорусам?
Брак с поляком в 2019 году: что дает, гражданство, карта побыту
Как и в любой другой демократической стране, польское законодательство не запрещает оформлять семейные отношения с иностранцами.
Однако заключение брака с гражданином Польши в 2019 году сопряжено с рядом особенностей, которые могут стать неожиданностью для граждан многих даже соседних стран.
Брачный возраст, допустимые формы брака, необходимые документы – все это необходимо учитывать, при регистрации отношений с поляком на территории Польши.
Формы брака в Польше
Польское законодательство официально признает две формы союза – это гражданский брак (małżeństwo), то есть заключенный в рамках гражданского законодательства в органах актов гражданского состояния, и церковный брак, именуемый также союзом по конкордату (konkordat małżeństwa).
В общих случаях закон допускает заключение как гражданского, так и конкордатного брака исключительно после достижения 18 лет. В исключительных случаях, если супружество будет способствовать развитию и благополучию семьи, опекунский суд (Sąd opiekuńczy) вправе разрешить брак с 16 лет.
Что интересно: и гражданский, и конкордатный союз влекут за собой одинаковые правовые последствия – то есть порождают семейные отношения, общую собственность супругов, взаимные права и обязанности наследственного, имущественного и иного характера.
Брак с поляком подтверждается свидетельством о браке, которое выдается в обоих случаях.
Очевидно, что каждая из вышеописанных форм супружества отличается церемониально, однако пакет необходимых документов, условия заключения брака и особенности будут идентичными.
Пройдите социологический опрос!
Основу польского законодательства о браке составляет Семейный и опекунский кодекс (Kodeks rodzinny i opiekuńczy,KRiO). Брачному союзу посвящен Tytul I KRiO, которым, в частности, урегулированы и вопросы заключения брака.
Закон определяет порядок заключения супружеского союза, его формы, необходимые документы, брачный возраст, обязанности должностных лиц, обстоятельства, препятствующие регистрации супружества, случаи недействительности и порядок признания такой недействительности брака, последствия.
Не менее важен Закон об актах гражданского состояния (ustawa Prawo o aktach stanu cywilnego). Им, в частности, определяются документы, которые подаются в орган регистрации при оформлении гражданского союза. Для иностранцев, оформляющих брак с поляками, особенно важна ст. 79 закона, которая регламентирует документы, необходимые иностранцам для оформления брачных отношений.
С точки зрения иностранцев при оформлении брака также особое значение имеет Закон о международном частном праве (ustawa Prawo międzynarodowe prywatne). Так, согласно ст.
48 закона, возможность вступления в брак на территории Польши определяется законодательством той страны, чьим гражданством обладает иностранец.
При этом форма брачного союза регулируется законодательством Польши, независимо от того, кто его оформляет.
Для церковных браков также важен Конкордат, заключенный между Апостольской столицей и Польшей (Konkordat między Stolicą Apostolską i Rzecząpospolitą Polską). В частности, ст. 10 уравнивает канонический и гражданский браки.
Процедура заключения брака в Польше
Сам факт наличия минимум двух форм заключения брака в Польше говорит о множестве процедурных особенностей. Дополнительные нюансы возникают и в связи с иностранным гражданством одного из супругов. Предлагаем разобраться в том, как выйти замуж за поляка, подробнее.
Где можно оформить брак
Оформляя брачный союз в традиционном для нас понимании, будущим супругам необходимо обратиться в орган регистрации актов гражданского состояния. В соответствии со ст.
13 ustawu Prawo o aktach stanu cywilnego их функции исполняют местные отделы ЗАГСа (Urząd Stanu Cywilnego, USC). При этом ст.
15 закона позволяет будущим супругам самостоятельно выбирать отдел регистрации, в который они могут подать документы для оформления брака. Обычно это отдел ЗАГСа по месту жительства молодоженов.
Саму регистрацию производит руководитель отдела регистрации. Стоит учитывать, что многие ЗАГСы не проводят процедуры бракосочетания ежедневно, а иногда их не проводят даже по выходным. Конкретные даты стоит узнавать на местах.
В отношении конкордатных союзов всё несколько сложнее.
Для признания брака, заключенного по церковным канонам, как такого, что влечет за собой правовые последствия и приравнивается к гражданскому, между церковью или иной религиозной организацией и государством должен быть заключен договор (или иной нормативно-правовой акт) об этом.
Учитывая это, не все польские религиозные организации могут оформлять конкордатный брак. К числу церквей, которые могут заключать конкордатный союз, в частности, относятся:
- любая католическая церковь;
- Польская православная церковь (Polski Autokefaliczny Kościół Prawosławny);
- Евангельская лютеранская церковь (Kościół Ewangelicko-Augsburski (Luterański));
- Евангелическо-реформатская церковь (Kościół Ewangelicko-Reformowany);
- Евангелическо-методистская церковь в Польше (Polski Kościół Ewangelicko-Metodystyczny);
- Церковь христиан-баптистов в Польше (Kościół Chrześcijan Baptystów w RP);
- Польско-католическая церковь (Kościół Polskokatolicki w RP) и некоторые другие.
Среди тех церквей, которые не обладают правом на оформление брака:
- Мусульманский религиозный союз Польши (Muzułmański Związek Religijny w RP);
- Религиозный союз Караимов (Religijne wspólnoty Karaimów);
- Старокатолическая церковь Мариавитов Польши (Kościół Starokatolicki Mariawitów);
- Восточная старообрядческая церковь (Wschodni Kościół Staroobrzędowy).
Документы для оформления брака
В зависимости от порядка бракосочетания в Польше отличаются пакеты необходимых документов. Так, в соответствии со ст. 3 KRiO, ст. 76 и ст. 79 Закона об актах гражданского состояния, при оформлении супружества через польский ЗАГС брачующимся необходимо представить:
- документы, удостоверяющие их личность, например, паспорт;
- заявление о вступлении в брак;
- «заверение» сторон о том, что им на данный момент неизвестно о существовании обстоятельств, препятствующих заключению брака (кровное родство, недееспособность)
- копии свидетельства о рождении для иностранных граждан с переводом на польский язык;
- если иностранец ранее состоял в супружестве – документ, подтверждающий его расторжение (свидетельство о браке с отметкой о его расторжении, решение суда о расторжении и так далее);
- для иностранцев – справка из страны гражданской принадлежности о том, что по законодательству своей страны он вправе заключать брачный союз с переводом на польский язык (если страна происхождения иностранца не выдает подобного рода справки, он может получить освобождение от ее предоставления в районном суде);
- квитанция об уплате гербового сбора.
Что касается канонического церковного союза по конкордату, то пакет необходимых документов будет отличаться в зависимости от конфессии – каждое религиозное объединение предъявляет свои требования.
Это может быть свидетельство о прохождении предбрачных курсов, справка о крещении, иные доказательства отнесения к конкретной конфессии. Вместе с этим, в соответствии со ст.
8 KRiO, молодоженам необходимо представить священнослужителю документ, подтверждающий отсутствие обстоятельств, исключающих брак.
Такой документ могут выдать только в ЗАГСе и только на основании документов, указанных выше, для проведения гражданского бракосочетания.
Гербовый сбор
Обязательным условием регистрации брака и выдачи свидетельства о его заключении является оплата гербового сбора.
Его размер определен приложением к Закону о гербовом сборе (Ustawa o opłacie skarbowej), согласно которому он составляет 84 злотых. Оплата осуществляется в кассе регистрационного органа или же на его банковский счет.
Важно произвести внесение сбора до регистрации брака, поскольку квитанция, подтверждающая его оплату, – обязательный документ.
Срок регистрации брака
В соответствии со ст. 4 KRiO, брак в Польше не может быть заключен раньше, чем через месяц после подачи брачующимися заявления и необходимых документов руководителю ЗАГСа.
Однако в исключительных обстоятельствах руководитель полномочен сократить данный срок (например, в случае угрозы жизни одного из супругов или беременности).
Свидетельство составляется немедленно, после чего выдается молодоженам.
Что касается канонического союза, то в его отношении таких минимальных сроков не установлено. Однако после заключения такого брака в церкви священнослужитель обязан в течение 5 дней передать справку о заключении конкордатного союза в ЗАГС. Только после этого молодожены смогут получить супружеское свидетельство, подписанное руководителем органа регистрации.
Смена фамилии в браке
Заключая брак, молодожены должны принять решение относительно смены своих добрачных фамилий на фамилии в браке.
В соответствии со ст. 25 KRiO, каждый из супругов может сохранить ныне действующую фамилию, взять фамилию своего супруга или же образовать двойную фамилию, состоящую из собственной фамилии и фамилии супруга.
При этом двойная фамилия, созданная в результате слияния фамилий супругов, не может содержать в себе больше двух частей.
О своем решении супруги должны сообщить руководителю ЗАГСа посредством написания заявления.
Закон позволяет подавать такое заявление сразу после оформления союза (в случае оформления брака в ЗАГСе) или же перед тем, как сотрудник ЗАГСа подготовит справку об отсутствии обстоятельств, исключающих супружество (для церковного брака). Если такое заявление не поступит, за каждым из брачующихся сохраняется его добрачная фамилия.
Закон не запрещает супругам менять фамилию после оформления брачного союза. Если у кого-либо из них возникает такое желание, ему следует обратиться в ЗАГС по месту своего проживания и подать соответствующее заявление. Стоит учитывать, что перемена имени влечет за собой необходимость замены большинства документов, таких, как паспорт, водительские удостоверения и других.
Последствия фиктивного брака с поляком
После того как Польша вошла в Шенгенскую зону, страна стала привлекательной для иностранцев. Но легализоваться в Польше не так то и просто. Одним из эффективных инструментов для этого стал фиктивный брак с поляками.
Дело в том, что по польскому законодательству иностранец, оформивший отношения с поляком, вправе оформить вид на жительство, о чем подробно рассказано в статье “Особенности процедуры получения вида на жительство в Польше“.
Казалось бы, привлекательный путь, тем более что ответственности за заключение такого брака польские законы не предусматривают. Но вместе с этим нельзя исключать ряд негативных последствий, а именно:
- отказ в выдаче вид на жительство: сотрудники миграционных органов тщательно подходят к проверке кандидатов на ВНЖ, и если они выявят признаки фиктивности брака, на основании которого запрашивается ВНЖ, в его выдаче откажут;
- потерю денег: фиктивный супруг может потребовать раздела «общего» имущества, или выплаты части его долгов, которые также делятся поровну;
- необходимость согласия со стороны супруга: без него не взять кредит, не оформить сделку купли-продажи и так далее.
К минусам можно отнести и стоимость такого брака – цена сделки колеблется в пределах 5-40 тыс. злотых.
Легализация в РФ брака, заключенного в Польше
В соответствии со ст.
158 СК РФ, Россия признает союзы своих граждан, заключенные за пределами России, если они заключены в соответствии с законодательством той страны, в которой регистрировались, и при этом в союзе отсутствуют обстоятельства, предусмотренные ст. 14 СК и исключающие брак: недееспособность, близкое родство, состояние одного из супругов в союзе с другим человеком и так далее.
Заключенный в Польше брак между, например, поляком и россиянкой будет признан в России. Однако для этого он должен быть легализован.
Так, после получения в польском ЗАГСе свидетельства о браке, на него необходимо поставить специальный штамп – апостиль. По общему правилу его ставит орган, выдавший документ. После проставления апостиля на брачном свидетельстве такой документ будет считаться действительным в России.
Развод в РФ после свадьбы в Польше
В соответствии со ст.
160 СК, при расторжении брака на территории РФ, заключенного между россиянином и иностранным гражданином, применяются нормы российского законодательства. Конкретизация данной нормы в отношении браков с поляками предусмотрена ст. 26 договора между РФ и Польшей о правовой помощи от 16.09.1996. Согласно ей, развод между гражданином Польши и России производится компетентными органами и по законодательству той страны, где они проживают.
То есть если супруги проживают в России, применяется российское законодательство.
Если на момент инициации расторжения брака супруги проживают в разных странах, то брак расторгается по законодательству той страны, в органе которой рассматривается дело о разводе.
То есть инициировать развод на территории России вправе супруг-россиянин, даже если второй супруг проживает в Польше. При этом будет применяться российское законодательство. Оно, напомним, предусматривает два возможных порядка развода:
- через ЗАГС, по основаниям, предусмотренным ст. 19 СК: при взаимном согласии, при лишении свободы супруга, при признании его безвестно отсутствующим и так далее;
- или через суд в случаях, предусмотренных ст. 21 СК: при наличии несовершеннолетних детей, при отсутствии согласия на развод, при уклонении одного из супругов от подачи заявления.
Заключение
Учитывая все вышесказанное, можем сделать вывод о значительных отличиях в порядке регистрации брака в России и Польше. Самые существенные из них касаются формы брака, который может быть заключен не только в органах регистрации актов гражданского состояния, но и в церквях, и при этом все равно будет признан государством и понесет правовые последствия.
Ряд отличий касается и пакета документов, необходимых для регистрации брака. Наряду с этим описанные процедуры имеют множество процессуальных сходств, что значительно упрощает оформление брачного союза между россиянами и поляками на территории Польши.
О польских свадьбах: видео
Браки в Польше
Судьба – штука загадочная и у каждого своя. Кто-то находит счастье в соседнем доме, а иные далеко, в другой стране, куда пришлось уехать на заработки. Сегодня многие граждане бывшего СССР эмигрируют в поисках работы и лучшей жизни за границу, в частности в Польшу.
Некоторые из них находят там свою судьбу, создают семью: браки в Польше с иностранцами в 2022 году не запрещены, поэтому каждый может заключить союз с гражданином/гражданкой этой страны.
Брак в польском ЗАГСе
Но, хотя жителям Польши не запрещено заводить семьи с иноземцами, существует ряд особенностей, совершенно неизвестных подданным других государств. Это касается следующих пунктов:
- Брачного возраста.
- Допустимых форм брака.
- Необходимых документов.
Как сделать всё законно? Будет ли иностранец после бракосочетания обладать такими же правами, как местный житель? Что нужно сделать и какие документы подготовить? Об этом и многом другом и пойдёт речь далее.
Какие формы брака существуют в Польше
Согласно закону, в Польше признаётся две формы брака – конкордатная и гражданская. Они отличаются только церемониально, а всё остальное идентично:
- Остаются неизменными условия заключения союза.
- Сохраняется количество и вид нужных документов.
- Факт бракосочетания подтверждается выдачей свидетельства.
Независимо от формы, вступить в брак можно только после того, как желающие заключить семейный союз, достигнут 18-летия. Но есть и исключения, когда обряд бракосочетания проходят 16-летние. Совершается брак в данном случае только по разрешению опекунского суда.
Любой из союзов (конкордатный или гражданский) – это гарантия порождения семейных отношений, при которых оба супруга будут обладать взаимными правами, общей собственностью, другими обязанностями.
В отличие от гражданского брака, заключить конкордатный будет сложнее. Чтобы союз был признан, он должен заключаться при строгом соблюдении всех церковных канонов. Только в этом случае церковный брак признаётся на законном уровне и приравнивается к гражданскому.
Но, не все церкви заключили договор с государством по данному вопросу. Учитывая это обстоятельство обязательно нужно узнать, к какой конфессии принадлежит церковь избранника/избранницы, чтобы потом не было проблем.
Правом заключения конкордатного брака владеют несколько религиозных организаций Польши. Кроме всех католических церквей в эту группу входят лютеранская, православная, баптистская и другие церкви.
К религиозным организациям, которые не имеют права оформлять брак, кроме Польского Мусульманского религиозного союза относят ещё несколько церквей.
Как проходит процедура бракосочетания
В первую очередь, начальнику загса или церковному представителю, который проведёт брачную церемонию по конкордату, нужно представить все указанные в законодательных актах документы. Далее предстоит подписать декларацию о том, какую фамилию или фамилии будут носить после брачной церемонии супруги.
Через месяц после того, как были поданы документы, осуществляется заключение брака в Польше. При наличии основания на сокращение срока ожидания, подают заявление, и период ожидания будет уменьшен.
На бракосочетании, когда молодые будут давать присягу, обязательно должны присутствовать два совершеннолетних свидетеля. В качестве таковых могут выступить как граждане Польши, так и иностранцы, но знающие польский язык. Если свидетели языка не знают, должен присутствовать присяжный переводчик, имеющий при себе удостоверение личности.
Брак в польском ЗАГСе
Гражданское бракосочетание осуществляется в загсе. Если молодые пожелают, провести церемонию можно и вне его стен, но на это нужно получить разрешение начальника загса. Можно заключить брак и в церкви, если она имеет право регистрировать молодых.
По завершении бракосочетания ЗАГС сразу же предоставляет свидетельство. После брачной церемонии в церкви духовное лицо выдаёт справку, которую, кроме него, подписывают новобрачные и свидетели.
Польское свидетельство о браке
Далее этот документ доставляют начальнику загса. Сделать это нужно не позже, чем в течение 5 дней после венчания и уже через 1–2 дня будет выдано загсом соответствующее свидетельство.
Независимо от места прохождения бракосочетания нужно будет уплатить 84 злотых за то, что было составлено свидетельство о браке. Молодожёнам на руки будет выдана копия данного документа – он необходим, чтобы иностранное лицо смогло легализировать своё пребывание в Польше.
Что делать, если брак с польским гражданином заключён вне Польши
Для признания брака требуется регистрация в польском загсе. После принятого заявления в книгу актов вносятся изменения. Вместе с заявлением в 2022 году подают:
- Брачный документ (копию). К нему должен быть приложен присяжный перевод (скачать шаблон перевода свидетельства о браке).
Шаблон перевода свидетельства о браке с украинского языка на польский язык
- Паспорта обеих супругов. Как вариант разрешается принести удостоверения личности.
Получение гражданства Польши в 2022 году, что нужно, стоимость, документы
Расположение в центре Европы, членство в Евросоюзе и стабильно развивающаяся экономика привлекают в Польшу тысячи иммигрантов. Они рассчитывают улучшить свой уровень жизни и обеспечить детям европейское образование.
Польша на карте
В Законе о польском гражданстве, принятом в 2009 году и вступившем в силу в 2012, указаны все основания для обращения за сменой подданства.
Основания для получения гражданства Польши
Натурализация
Сроки получения польского гражданства через натурализацию немного меньше, чем в других европейских государствах. Прожив в республике не менее 3 лет по карте сталого побыту (ПМЖ), имея постоянное место жительства и доказав знание польского языка на достаточном уровне, можно подавать документы на гражданство.
В законе также предусмотрено предоставление гражданства через 10 лет непрерывного легального проживания. При этом документ, на основании которого иностранец живет, не уточняется.
Воссоединение семьи и брак
Одним из самых быстрых способов получения польского гражданства считается заключение брака с польским подданным. Интересно, что в Польше признаются как светские браки, заключенные в Управлении гражданского состояния, так и религиозные.
Закон признает официальными все церковные браки, заключенные в католической, евангельской, православной и других церквях. Исключение – браки мусульман. Никях в мечети не признается и мусульманам придется идти в Управление гражданского состояния.
Заявление на гражданство супруги поляков могут подавать через 3 года брака и 2 года непрерывного проживания в Польше. Жить можно на основании карты сталого побыту (разрешения на поселение), карты долгосрочного резидента ЕС и т.д.
По рождению
Подданным республики от рождения может быть малыш, у которого хотя бы один из родителей является гражданином Польши либо получил его в течение года после появления на свет ребенка. При этом второй родитель должен дать согласие на получение ребенком гражданства Польши.
Польским гражданином также считается новорожденный, чьи родители неизвестны либо не имеют гражданства. Кроме того, гражданство получает ребенок, найденный в стране, родители которого не установлены.
Гражданство по «корням»
Имея предков-поляков можно получить гражданство уже через 2 года непрерывного проживания. Для этого вначале необходимо получить карту поляка.
Карта поляка — что это такое? Отличия от гражданства
Карту поляка может получить подданный любой из стран, образованных на базе республик бывшего СССР. Для этого он должен доказать знание польского языка и традиций.
Также требуются письменные доказательства принадлежности к польской нации одного из родителей или бабушек/дедушек, двоих прабабушек/прадедушек.
Ускорит процедуру получения карты поляка свидетельство об активном участии в деятельности уполномоченного польского общества в стране проживания в течении минимум 3 лет.
Получить или продлить Карту поляка можно только в стране проживания, но не в Польше.
Карта поляка дает ее обладателю возможность получить по упрощенной процедуре долгосрочную национальную визу или карту побыту.
Также обладатель карты поляка может работать в Польше, участвовать наравне с поляками в конкурсе на бюджетные места в ВУЗах, имеет льготы на проезд и посещение музеев.
В отличие от гражданства, карта поляка не позволяет работать в госорганах, ограничивает медпомощь только экстренной неотложной помощью.
Карта поляка
Этапы получения польского гражданства в 2022 году
Гражданство предоставляет президент Республики Польша после рассмотрения заявления потенциального нового подданного. Заявление подается через воеводу по месту жительства. Если иностранец находится за рубежом, заявление подается в посольство/консульство.
Перед подачей прошения о предоставлении польского подданства необходимо убедиться в выполнении условий для его получения (наличие ВНЖ и ПМЖ, срок проживания в стране и т.д.), предусмотренных для разных категорий иммигрантов.
За несовершеннолетних заявления на гражданство подают родители или опекуны. Согласно Закону, у детей старше 16 лет, требуется взять согласие на приобретение польского подданства.
Требования для претендента на гражданство
Для разных категорий заявителей предусмотрен разный срок непрерывного пребывания в стране на основании ПМЖ. Срок считается непрерывным, если в течение 5 лет иностранец отсутствовал в сумме не более 10 месяцев.
При этом один отъезд не должен быть длиннее 6 месяцев. Отправляясь в Польшу учиться, не стоит рассчитывать, что получится и образование получить, и непрерывный срок проживания набрать.
Поляки засчитывают только 50% времени обучения.
Паспорт Польши
Независимо от основания обращения за гражданством мигрант должен:
- Доказать стабильный доход (зарплата, рента, пенсия и т.д.), достаточный для проживания в республике;
- Владение польским (стандартно на уровне не ниже В1, но лучше уточнить конкретные требования для своего воеводства);
- Наличие места проживания (собственное жилье, аренда, гарантии размещения от резидента Польши).
Получение ВНЖ и ПМЖ
Аналогом ВНЖ в Польше является Карта временного побыту. Первая карта выдается на год, а в дальнейшем может продлеваться каждый раз на 3 года.
Роль ПМЖ у поляков выполняет Карта сталого побыту. Она считается бессрочной, но подлежит замене каждые 10 лет для обновления биометрических данных.
Сбор и подача документов
В стандартный пакет документов, необходимых для подачи заявления на польское гражданство входит:
- заполненное заявление;
- фото;
- свидетельство о рождении;
- загранпаспорт;
- карта, на основании которой иностранец находится в Польше легально;
- расчет непрерывного времени проживания с доказательствами дат выезда/въезда (штампы в загранпаспорте, проездные билеты и т.д.);
- сертификат о владении польским языком;
- сведения о супруге, несовершеннолетних детях;
- подтверждение оплаты пошлины.
Некоторым категориям понадобится доказать наличие постоянного достаточного дохода, места жительства.
Документы, выданные на иностранном языке, должны иметь польский перевод, заверенный присяжным переводчиком.
Тест на знание польского языка
Перечень центров, имеющих право проводить экзамен на знание польского языка, утверждает Министерство образования Польши.
Даты проведения экзамена и адреса центров публикуются на сайте Государственной комиссии Państwowа Komisjа Poświadczania Znajomości Języka Polskiego Jako Obcego за 2-3 месяца до экзамена.
Этого времени достаточно чтобы мигрант мог зарегистрироваться, оплатить экзамен и подготовиться к нему.
Что из себя представляет тест?
Экзамен для иностранцев на знание польского на уровне В1 содержит 20 письменных заданий и 3 устных.
Письменная часть экзамена состоит из блоков аудирования, понимания письменных текстов, грамматической грамотности, письма.
Для получения сертификата нужно правильно ответить на устные вопросы и дать ответы не менее чем на 50% вопросов каждого блока письменной части. На выполнение заданий дается не более 190 минут.
Как и где к нему лучше подготовиться?
Для подготовки к экзамену можно записаться на курсы при университетах. Также можно готовиться самостоятельно по дидактическим материалам, предоставленным на сайте Государственной комиссии по сертификации знания польского языка в качестве иностранного.
Сроки получения гражданства
Заявление на гражданство рассматривается до 3 месяцев. При этом польские чиновники не ограничиваются предоставленными документами, а запрашивают мнение о потенциальном новом подданном в полиции, агентстве внутренней безопасности, других органах. На получение от них ответа дается 30 дней. Заявителю также дается месяц, если какие-то справки нужно уточнить или заменить.
Какие затраты?
Одной из фиксированных статей затрат при получении гражданства – оплата экзамена на знание польского языка. Для взрослых, желающих доказать владение польским на уровне В1, экзаменационный взнос составляет 150 евро. Еще 20 евро нужно заплатить за выдачу сертификата.
Варшава, Польша
К обязательным платежам относится также госпошлина. Ее размер 219 злотых.
Можно ли в Польше иметь двойное гражданство?
В отличие от большинства стран Евросоюза Польша не заставляет своих новых резидентов отказываться от прежнего гражданства.
Бывают ли отказы в получении польского гражданства?
Заявителю могут отказать при обнаружении несоответствия предоставленных на гражданство документов или негативного отзыва из МВД, других органов. Уведомление об этом он получит через воеводу или консульство. Обжаловать решение можно в МВД Польши в течение 14 дней после получения уведомления.
Напоследок, посмотрите видео о получении польского гражданства: