Воссоединение семьи в Германии: оформление визы и необходимые документы в 2022 году

Как иностранцу перевезти семью в Германию. Условия для воссоединения. Список необходимых документов и требований.

Общие требования

Воссоединение семьи в Германии жителям-иностранцам и бюргерам гарантируется законом о защите семьи и брака. Гарантия не означает отсутствие требований. Напротив, правила переезда иммигрантов по семейным обстоятельствам обязывают выполнить ряд условий.

Вариантов воссоединения иностранцев с женой или мужем в Германии несколько:

Для разных случаев применяются различные параграфы закона об иммиграции в Германию. Схожие пункты:

Совместное проживание запрашивается исходя из искренних побуждений, а не по причине желания заполучить немецкий ВНЖ. Подозрения фиктивного брака исключают разрешение на въезд для иностранного супруга.
Переезд происходит к человеку, имеющему в Германии официальное место жительства.
Бюргер не совершал противоправных действий.
Цель воссоединения — жить вместе, ведя совместное хозяйство.
Достаточная жилая площадь.
Если житель Германии получает пособие по безработице или социальную помощь как неработоспособный, приезд родни вправе запретить.

Воссоединение супругов

Запросить воссоединение вправе обладатель немецкого паспорта или гражданства другой страны ЕС, постоянно пребывающий в ФРГ.

Также в законе предусмотрен приезд семьи к иностранцам из третьих стран, имеющих немецкое разрешение на пребывание:

Рабочие иммигранты, предприниматели и студенты, подающие заявление на национальную немецкую визу D, тоже могут забрать с собой семью. Супруг и дети мигранта подают документы в посольство одновременно.

К супругу едущему из-за границы предъявляется два стандартных требования:

старше 18 — совершеннолетие с точки зрения немецкого законодательства,
немецкий на уровне А1.

Отказ в воссоединении семьи при браке после переезда

Люди нередко откладывают оформление официальных отношений. Но иммиграция часто становится катализатором брака. Сначала возникает вопрос о совместном отъезде. А когда выясняется, что без свидетельства о браке второй половине уехать в Германию нереально, подаётся заявление в ЗАГС. Нередко свадьба происходит после выдачи визы иммигранту.

Например, программист подписывает контракт на работу и переезжает в Германию. Через пару месяцев возвращается и вступает в законный брак. Потом супруга подаёт документы в посольство на воссоединение семьи и получает подобный отказ:

К сожалению, сегодня по Вашему делу пришел отказ из ведомства по делам иностранцев. Бракосочетание происходило уже после въезда супруга в Германию. Условия для получения визы в рамках воссоединения семьи не выполнены.

Другой возможности получить национальную визу нет.
С уважением,
Mit freundlichen Grüßen,
Ihre Visastelle,
Abteilung für nationale Visa
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland

При выяснении чётких причин отказа ссылка на §30 AufenthG:

(1) 3. d): seit zwei Jahren eine Aufenthaltserlaubnis besitzt…

Предложение прописано в законе с 2004, но применяется нечасто. Действия немецких чиновников нелогичны. В немецких медиа постоянно утверждают: иностранцы необходимы для роста немецкой экономики.

Надо создать атмосферу доброжелательности и облегчить условия переезда.

Но запрещать воссоединение, если брак заключён после переезда — верный способ огорчить иммигрантов и отпугнуть задумывающихся о работе или учёбе в Германии.

Но в 2020 при изменении иммиграционных правил это предложение из закона не исключили. Поэтому желающим уехать лучше оформить брачные отношения до отъезда, чтобы не оказаться в числе «воюющих» за воссоединение иммигрантов.

Немецкий язык

Выполнение условия по языковым знаниям подтверждается путём предъявления сертификата А1 — начальный уровень. Значение букв и цифр описано в общеевропейской системе оценки знания иностранных языков.

Сертификат выдаётся после сдачи экзамена при организациях:

Telc,
TestDaF,
институт им. Гёте,
ÖSD
ECL

Учить немецкий разрешается любым способом.

От требования освобождаются:

По состоянию здоровья: хроническая болезнь, инвалидность, душевное расстройство, подтверждённые заключением врача.
Семьи обладателей Голубой Карты.
Мужья и жёны граждан ЕС, проживающих в Германии.
Супруги предпринимателей, учёных и высококвалифицированных работников, едущих по §§19-21 AufenthG, если при въезде в Германию первого члена семьи свидетельство о браке уже на руках.
Если обрабатывающий документы чиновник полагает, что не возникнет сложностей в интеграции. Решение отдаётся на откуп работнику посольства.
Когда посещение курсов и экзаменов ограничено тяжёлой жизненной ситуацией или совокупностью бытовых неурядиц. Например, отдалённостью места учёбы, наличием маленьких детей.
Владение языком очевидно при собеседовании в посольстве.

Рекомендую не уповать на пункты об освобождении. Язык всё равно пригодится.

Лучше получить сертификат и оказаться освобождённым от предъявления, чем не получить и остаться без визы.

Достаточное по площади жильё

По приезде в Германию семье придётся где-то жить. В законе касательно требований к месту жительства указано определение «ausreichende Wohnraum» — достаточное жильё. Формулировка оставляет простор для трактовок «достаточности» чиновникам. На практике обычно применяются социальные нормы федеральной земли.

В большинстве регионов:

10м² на ребёнка до 6 лет.
12м² на человек старше шести.
Дети до 2 лет не учитываются.

Стандартной семье «папа + мама + двое детей 8 и 10 лет» требуется жилая площадь минимум 48 кв.м. Большинство немецких двухкомнатных квартир имеют площадь от 50м².

Но каждый регион вправе самостоятельно менять нормы минимальных размеров. В Берлине, из-за острой нехватки жилой недвижимости, требования мягче: 6м² до возраста 6 и 9м² остальным.

При расчётах учитываются все комнаты и дополнительные помещения. Выход за нижнюю границу до 10%, как правило, допустим.

В Германии часто подобные решения оставлены на усмотрение чиновников, поэтому в одинаковых ситуациях получаются разные результаты.

Но требования миграционного законодательства не всегда совпадают с условиями прописки. Получить визу и ВНЖ — одно дело. Прописаться в Германии — другое.

Местные работники ведомства отвечающего за регистрацию вправе проверить дополнительные параметры. Например, в семье двое тинейджеров разного пола: вряд ли допустимо селить брата и сестру в одной спальне. Желательно «расселение» по разным комнатам и когда один ребёнок старшего школьного возраста, а другой — детсадовского.

Поэтому при поиске квартиры или дома необходимо «включать голову», а не просто ориентироваться на минимальные величины по площади.

Достаточный доход

Иностранцы обязаны доказать финансовое благополучие до приезда в ФРГ.

В случае воссоединения с гражданином Германии миграционные законодательство допускает приезд семьи с дальнейшим получением социальной поддержки. Но к остальным мигрантам требования самообеспечения — ключевое.

Работники доказывают финансовую состоятельность зарплатой. Необходимый размер дохода определяется регионально. Примерная формула расчёта: «стоимость аренды плюс 450€ на взрослого и 225€ на ребёнка».

Студенты ВУЗов открывают на супругов отдельный блокированный счёт с суммой, которая требуется для получения студенческой визы.

Предпринимателям гарантию заменяет одобренный немецким ведомством бизнес-план с достаточной для проживания семьи прибылью.

Логика подсчёта немецкого прожиточного минимума зиждется на лимитах социальных пособий для безработных. Суть сводится к простому требованию: иностранцы должны обеспечивать себя сами, а не обращаться за поддержкой к государству сразу после прибытия.

Получение национальной визы по воссоединению

Если условия выполнены, надо подавать документы на получение визы в посольство Германии. Процедуры выдачи визы в немецких консульствах различных стран отличаются. Много информации опубликовано в памятках на сайтах посольств.

Рассматривать анкеты могут долго. Теперь решение о воссоединении принимает не посольство, а локальное ведомство по делам иностранцев в городе, куда направляются иммигранты. Поэтому если супруг уже находится в Германии, нелишне обратиться в Ausländeramt и уточнить необходимые шаги и список документов.

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ НА НЕМЕЦКИЙ

Переводим и заверяем нотариально с понимаем контекста и знанием немецких иммиграционных законов. Переводы полностью соответствуют требованиям посольства Германии. Работаем удалённо с клиентами в любой точке мира.

E-Mail
Телефон
Связаться напрямую через perevod@tupa-germania.ru или Whatsapp +7 926 181-77-23
Подробности, цены

Список стандартных требований германского посольства, помимо обозначенных выше:

Приглашение от супруга в свободной форме. Просят предоставить и при совместном выезде, если один иммигрант едет по работе, а второй — по воссоединению. Образец приглашения опубликован на форуме проекта в разделе семейной иммиграции.
Свидетельство о браке с переводом на немецкий. На СОБ сначала необходимо поставить апостиль.
Медицинское страхование.

На последнем пункте остановлюсь подробнее. В Германии действует закон об обязательной внутренней немецкой медицинской страховке для всех жителей страны.

Каждый иммигрант должен застраховаться с первого дня пребывания. Но процесс заключения контракта на страхование здоровья непростой и небыстрый.

Для работников внутренний полис действует самое раннее с первого рабочего дня. Для членов семьи — также, но при наличии прописки.

До начала действия внутренней медстраховки на первое время посольство требует предъявить полис Incoming-страховки для иностранных гостей, заключённый с немецкой страховой компанией.

Мы рекомендуем сделать страховой полис Incoming-Versicherung онлайн в немецкой страховой компании Care Concept по цене от 1€ в день.

ЗАСТРАХОВАТЬСЯ

Срок действия Incoming при воссоединении просят минимум 14 дней, иногда и дольше. Это определяется при подаче документов. Страховой полис икаминг разрешается показать в день получения визы.

При совместном выезде рекомендуем заключить контракт для работника или учащегося ещё до подачи заявки на визу. Тогда требуемый срок по инкаминг для семьи станет короче, а это экономия денег.

Дополнительно упрощается процесс рассмотрения заявления. Но главное, иммигранты раньше получат карточки полиса для посещения врачей.

Как бонус: запрос на страхование заранее сгенерирует номера социального и медицинского страхования, необходимые для начисления зарплаты.

Важный нюанс: застраховаться до приезда разрешается только при наличии немецкого почтового адреса, так как информация от страховой компании сначала приходит бумажной почтой. Кто-то должен получить подтверждение страхования и передать иммигранту скан для подачи в посольство. Наши клиенты не испытывают этой проблемы.

Воспользуйтесь бесплатным сервисом центра медицинского страхования в Германии, чтобы закрыть вопрос по медстраховкам ещё на этапе подготовки к переезду.

Если супруг, к которому едет семья, уже живёт в Германии, после приёма документов посольство пересылает пакет в немецкое ведомство в регион, где проживает иммигрант. Запросы о состоянии дела лучше направлять напрямую в Ausländeramt.

При выезде всей семьёй решение принимается посольством, что значительно быстрее.

12-10-2021, Степан Бабкин

Воссоединение семьи в Германии

4 830 просмотров · Обновлено

Kzenon / Shutterstock

Воссоединение семьи (Familie Zusammen Fuehrung) — одно из наиболее популярных оснований для иммиграции в Германию. Главное условие для получения ПМЖ в Германии при воссоединении семьи — иметь родственника или супруга, проживающего в этой стране. Член семьи должен быть гражданином ФРГ или иностранцем, получившим вид на жительство в Германии или «Голубую карту» ЕС.

Однако для того чтобы получить вид на жительство в Германии — воссоединение семьи, иметь родственника там недостаточно.

Необходимо также выполнить ряд условий: подтвердить знание немецкого языка, наличие финансовых средств для проживания в стране и жилья достаточного размера.

Но даже при соблюдении всех условий финальное решение о выдаче визы принимает Федеральное ведомство по делам иностранцев и вопросам миграции.

Получить ВНЖ в Германии для воссоединения семьи могут:

Супруг(а) резидента страны. Право на продление вида на жительство в Германии сохраняется до тех пор, пока супруги живут вместе;
Несовершеннолетние, не состоящие в браке дети резидента Германии. Если ребёнок старше 16 лет, ему нужно доказать знание немецкого языка и способность интегрироваться в немецкое общество;
Родители несовершеннолетнего ребёнка, проживающего в Германии;
Другие члены семьи иностранца. Однако они могут претендовать на ВНЖ только в чрезвычайных ситуациях. Например, для ухода за недееспособным родственником.

Оформление визы для воссоединения семьи в Германии

Для воссоединения семьи в Германии сначала нужно оформить национальную визу типа D. Это долгосрочная виза, которая даёт право проживать в стране более 90 дней в полугодие. В дальнейшем национальная виза будет преобразована в ВНЖ для членов семьи.

Для оформления национальной визы по основанию «воссоединение семьи» иностранец подаёт пакет документов в консульство Германии в стране проживания. Сотрудники консульства передают документы в Ведомство по делам иностранцев в Германии (BAMF).

BAMF проверяет документы, оценивает, достаточные ли условия у принимающей стороны для размещения и содержания семьи, и направляет заключение в немецкое консульство за рубежом. На основании полученного заключения консульство принимает решение о выдаче национальной визы.

Принимающая сторона берёт на себя расходы по содержанию всех членов семьи и предоставляет им место жительства, достаточное по площади, а заявители подтверждают достаточное знание немецкого языка.

Требования для получения визы для воссоединения семьи

Доказать знание немецкого языка на необходимом уровне. Нужно предоставить сертификат о сдаче экзамена и при подаче документов пообщаться с сотрудниками консульства на немецком языке;
Подтвердить наличие достаточных доходов принимающей стороны. Резидент Германии должен взять на себя обязательство о содержании членов семьи и доказать наличие такой возможности. Единый размер необходимого дохода не установлен. Предполагается, что, помимо общих трат, принимающей стороне дополнительно потребуется не менее 500 евро на 1 члена семьи в месяц;
Подтвердить достаточные размеры жилья. Считается, что на 1 члена семьи должно приходиться не менее 12-15 м². жилой площади;
Доказать действительность брака. BAMF проверяет супружеские пары в Германии. Если окажется, что был заключён фиктивный брак, визу аннулируют.

Перечень документов для национальной визы Германии

2 заявления о выдаче национальной визы (Antrag auf Erteilung eines nationalen Visums), заполненные на немецком языке;
2 подписанных разъяснения о возможности и причинах высылки из страны, последствиях предоставления ложной информации;
3 фото размером 35 х 45 мм, два из которых наклеены на антраг (заявление);
Загранпаспорт и 2 копии страниц с личной информацией;
Общегражданский паспорт и 2 копии страниц с личной информацией, отметкой о месте регистрации и семейном положении;
2 копии паспорта или ВНЖ приглашающей стороны в Германии;
2 копии справки о месте жительства (Meldebescheinigung) гражданина Германии или обладателя ВНЖ в стране (не старше 6 месяцев);
Приглашение от члена семьи в Германии в свободной форме с заявлением о том, что члены семьи будут проживать вместе, при этом расходы по их содержанию берёт на себя принимающая сторона;
Оригинал и 2 копии документа о владении немецким языком (в зависимости от категории воссоединения уровень знания языка может отличаться);
Полис медицинского страхования.

Это общий пакет документов. В зависимости от ситуации могут потребоваться дополнительные документы. При этом неполный комплект документов может стать причиной отказа в выдаче национальной визы.

Любые документы о гражданском состоянии, если они оформлены не в Германии, должны быть апостилированы. Апостиль ставится на оригиналах.

Документы на русском языке переводятся на немецкий аккредитованным при посольстве переводчиком. Апостиль также должен быть переведён, но перевод паспортов и страховки не требуется. Подлинники и переводы подаются заявителем, как минимум, с двумя копиями.

Виза для заключения брака

Германия выдаёт так называемую «визу невесты». Получить её могут невеста или жених гражданина страны или обладателя ВНЖ. Виза выдаётся для заключения брака с последующим проживанием. После заключения брака можно претендовать на временный вид на жительство (Aufenthaltserlaubnis) для воссоединения семьи.

Немецкое консульство отмечает, что получение визы — это последний шаг перед выездом в Германию для заключения брака. До этого нужно подать заявление в немецкий ЗАГС (Standesamt), пройти интервью с администрацией и получить справку о планируемой регистрации брака. На момент выдачи визы дата бракосочетания уже должна быть определена.

Дополнительные документы для визы с целью заключения брака

Подлинник и 2 копии справки из Standesamt, которые подтверждают наличие предпосылок для заключения брака или подачу заявления о заключении брака;
Справка из ЗАГСа о возможности вступить в брак в соответствии с российским законодательством;
Если были прошлые браки — свидетельство о расторжении брака, свидетельство о смерти бывшего супруга, справки о бывших браках;
Языковой сертификат, подтверждающий знание немецкого на уровне не ниже А1.

Виза для воссоединения с супругом/супругой

Если брак уже заключён, муж или жена резидента Германии могут получить визу для воссоединения с супругом.

Дополнительные документы для визы с целью воссоединения с супругом

Подлинник и 2 копии свидетельства о заключении брака. Если брак заключён не в Германии, нужно предоставить перевод на немецкий язык;
Если были прошлые браки — свидетельство о расторжении брака, свидетельство о смерти бывшего супруга, справки о бывших браках;
В случае совместного переезда с супругом — договор аренды, договор о праве собственности на жильё или иной документ с указанием будущего адреса проживания;
Языковой сертификат, подтверждающий знание немецкого на уровне не ниже А1.

Виза для воссоединения с несовершеннолетним ребёнком

Документы на визу для воссоединения с ребёнком подаются родителями. При этом заявление на визу должно быть собственноручно подписано обоими родителями. Если один из родителей не может поставить подпись собственноручно, он должен в письменном виде заявить о своём согласии на получение ребёнком визы.

Дополнительные документы для воссоединения с несовершеннолетним ребёнком

Свидетельство о рождении ребёнка, в котором указано отцовство/материнство, с переводом на немецкий, а также 2 копии;
Если ребёнку исполнилось 14 лет — оригинал и 2 копии общегражданского паспорта;
Если родитель, с которым воссоединяется ребёнок, обладает единоличными родительскими правами — решение суда о лишении родительских прав второго родителя, а также перевод и 2 копии;
Если ребёнок воссоединяется только с одним из родителей — нотариально заверенное согласие второго родителя на выезд ребёнка на ПМЖ, перевод и 2 копии, а также копия общегражданского паспорта;
Если ребёнку исполнилось 16 лет — сертификат о знании немецкого языка на уровне С1 или документы, подтверждающие способность интегрироваться в немецкое общество на основании полученного образования и текущих условий проживания.

Виза для воссоединения с родителями

Родители гражданина Германии или иностранца, имеющего ВНЖ в стране, также могут получить визу для воссоединения. Однако в этом случае придётся доказать исключительную необходимость получения такой визы. Как правило, это медицинские причины.

Дополнительные документы для воссоединения с родителями

Свидетельство о рождении или иной документ, подтверждающий родственные связи;
Другие документы об актах гражданского состояния — свидетельство о перемене имени, свидетельство об усыновлении, решения судов и т.д.;
Письмо в свободной форме, в котором подробно изложены обстоятельства, требующие переезда родителя в Германию;
Документы, подтверждающие описанные в письме обстоятельства — медицинские справки, справки из органов социальной защиты, дома престарелых и т.д., 2 перевода и 2 копии.

Родители получат право на воссоединение семьи, только если это поможет избежать обстоятельств особой тяжести. Это значит, что жизненно необходимая помощь может быть получена только в Германии, а не в стране проживания.

Как правило, виза даётся для воссоединения с родственником в случае тяжёлой болезни, серьёзных психических отклонений, потребности в постоянном уходе. Заявителя могут попросить пройти обследование у врача, работающего при консульстве.

Виза для воссоединения семьи с беженцами

Беженцы и получившие убежище в Германии также имеют право на воссоединение семьи. Однако этим правом можно воспользоваться только в течение трёх месяцев с момента получения статуса беженца.

Переехать в Германию могут супруг(а) и несовершеннолетние дети беженца. К ним предъявляются упрощённые требования по сравнению с обычной процедурой: нет требования по владению немецким языком; не нужно подтверждать необходимый доход для содержания семьи и достаточную жилую площадь в Германии.

С 1 августа 2018 года действует квота по программе воссоединения семьи беженцев: визы получают не более 1 тысячи человек в месяц.

Отказы в праве на воссоединение семьи беженца случаются, если заявитель был приговорён к тюремному сроку минимум на 1 год или был обвинён в преступлении против жизни и здоровья. Супруг(а) не получит визу, если до выезда беженца из страны брак ещё не был заключён.

Воссоединение семьи в Германии из России: документы, виза, сроки

ФРГ достаточно ответственно относится к сохранению семейных уз. Поэтому программа воссоединения семьи в Германии для многих россиян является оптимальным способом перебраться в европейскую страну.

Кто имеет право претендовать на эмиграцию по программе воссоединение семьи в Германии?

Немецким законодательством определен следующий перечень иностранцев, подпадающих под понятие «семья», а значит, получающих возможность воссоединиться со своими немецкими родственниками. Это:

супруги. При этом оба они должны быть совершеннолетними, то есть, по немецким законам, старше 18 лет. Если брачный возраст для определенной пары был снижен ввиду особых обстоятельств, например, до 16 или 17 лет, претендовать на воссоединение семьи супруги смогут только после достижения возраста совершеннолетия;
несовершеннолетние дети, родители которых являются гражданами Германии. Такие претенденты на момент подачи заявления не должны состоять в браке;
родители неженатых/незамужних несовершеннолетних детей, проживающих на территории ФРГ, не лишенные родительских прав;
другие члены семьи – по объективным причинам. Например, возможен переезд в Германию для воссоединения семьи совершеннолетнего ребенка-инвалида, которому требуется уход, в том случае, если его готовы осуществлять родители, проживающие в ФРГ.

Помимо наличия родственных связей, претендентом должен быть выполнен ряд других условий. В частности, мигрант должен продемонстрировать знание немецкого языка, также он и его родственники обязаны доказать, что приезжему будет где и за что жить.

Уточнение: от сдачи экзамена по немецкому языку могут быть освобождены обладатели Голубой карты Евросоюза, а также лица, способность интеграции которых в германское сообщество не вызывает сомнений.

Чаще всего эта норма применяется к ученым, деятелям науки и культуры, представителям творческих профессий, бизнесменам, учредившим предприятие на немецкой территории, обладателям диплома, который котируется в ФРГ.

Порядок прохождения процедуры воссоединения семей в Германии

Так выглядит национальная виза в Германию в загранпаспорте.

Первое, что должен сделать претендент, — получить национальную визу типа D сроком действия не менее 90 суток. Она выдается в дипломатическом представительстве ФРГ на территории РФ на основании предоставленного пакета документов и собеседования с консульским сотрудником.

По этой визе соискатель въезжает в Германию и может легально находиться в стране на протяжении трех месяцев. После этого виза на воссоединение семьи в Германии продлевается, либо мигранту выдается вид на жительство на ее основании.

Отметим, что именно этап оформления визы считается наиболее сложным. Вероятность отказа в ее выдаче довольно высока. Причиной отказа может стать:

подозрение на то, что брак заключен с фиктивной целью;
недостаточно прочное финансовое положение принимающей стороны;
невозможность убедительно доказать, что недвижимость, которой владеет или которую арендует приглашающий родственник, пригодна для жилья. Предоставить свидетельство о праве на собственность или договор аренды в этом случае недостаточно. Понадобится указание количества жилых комнат и площади каждой из них. Если жилье арендуется, подписать такой документ должна не только принимающая сторона, но и владелец недвижимости (арендодатель);
отсутствие доказательств того, что родственники, не внесенные в основной перечень, подпадают под особые обстоятельства, обосновывающие воссоединение семьи.

Важно: отказ в выдаче визы можно получить также на основании претензий к документам: отсутствии перевода или апостиля, подозрении на недостоверность, ошибок в заявлении и тому подобных.

Россиянам, желающим переехать в ФРГ на данном основании, необходимо собрать и предоставить в немецкое посольство следующие документы для воссоединения семьи в Германии:

заявление на оформление визы на немецком языке. Лица, освобожденные от языкового тестирования, могут воспользоваться услугами переводчика. Остальным лучше продемонстрировать знание языка на первом же этапе;
загранпаспорт со сроком действия более 90 дней после получения визы;
3 фотоснимка размером 3,5х4,5 см (цветных);
гражданский паспорт россиянина (либо другое удостоверение личности для неграждан, например, российский ВНЖ, удостоверение лица без гражданства);
две копии удостоверения личности принимающей стороны;
приглашение от немецкого родственника;
справку с места проживания приглашающего лица;
сертификат, подтверждающий владение немецким языком на уровне А1-В1. Требуемый уровень зависит от степени родства с принимающей стороной;
медицинский страховой полис с покрытием минимум 30 тысяч евро;
подписанное соискателем письменное разъяснение о последствиях предоставления недостоверной информации, причинах и обстоятельствах, которые могут повлечь за собой высылку мигранта из Германии, и других санкциях.

Также, в зависимости от категории родства претендента с гражданином ФРГ, предоставляются и другие документы: свидетельства о браке, о расторжении предыдущего брачного союза, о рождении, об усыновлении, об установлении опеки, согласие на выезд ребенка от второго родителя, документы о смене имени и фамилии, справки об инвалидности, из органов социальной защиты, медицинские заключения и другие.

Все документы, кроме справок, должны предоставляться в оригиналах и копиях. Кроме того, каждую бумагу необходимо перевести на немецкий язык с последующим постраничным заверением.

Подытоживая сказанное, отметим, что процесс воссоединения семьи в Германии из России, хоть и сопряжен с определенными сложностями, зачастую является наиболее удобным, быстрым и результативным способом легального переезда в Европу из РФ, к тому же, открывающего перед эмигрантом реальные перспективы комфортного обустройства на новом месте.

Памятка по получению визы для воссоединения семьи в Германии (74 downloads) Подтверждении знаний немецкого языка при подаче заявления о выдаче визы для воссоединения с супругом(oй) (53 downloads) Заключение брака в Германии с целью последующего постоянного проживания (14 downloads) Виза в Германию для воссоединения с супругом(ой) (81 downloads) Виза в Германию для воссоединения с гражданами ЕС, проживающими в ФРГ (20 downloads) Виза в Германию для воссоединения с ребенком-гражданином ФРГ (24 downloads) Виза в Германию для воссоединения несовершеннолетнего ребенка с семьей (18 downloads) Виза в Германию для воссоединения прочих членов семьи (20 downloads) Воссоединение семьи в Германии/Ускорить процедуру Воссоединения без долгих месяцев ожидания.

Воссоединение семьи в Германии: документы и анкета для получения национальной визы, сроки и переезд по программе

Чем привлекательнее для проживания страна, тем больше административных препон для легализации в ней иностранцев. Это логично, однако не означает, что процесс становится невозможным, особенно, если есть такой повод, как воссоединения семьи.

Существует множество особенностей, деталей, отличий, не зная которые можно бесперспективно «сражаться» с документами и чиновниками, но так и не получить нужного результата.

Находятся ли супруги в браке или люди только планируют стать молодоженами? Является ли один из супругов гражданином (-кой) ФРГ, другой страны ЕС или третьего государства? Дети? Взрослые родственники, находящиеся на иждивении? Нюансов огромное количество, и большинство из них вносят в процесс легализации свои сложности.

Скрыть содержание

Кто сможет забрать родственников по программе?

Для начала несколько общих понятий. Речь в статье пойдет о программах по воссоединению семьи в Германии для граждан Украины, России и Беларуси. Основной акцент сделан на воссоединение по браку, но другие родственники также будут рассмотрены.

Пригласить в Германию для воссоединения семьи может любой совершеннолетний, легально проживающий в стране и, в случае необходимости, обладающий доходом (средствами), обеспечивающим (-ми) проживание и содержание себя и приглашенных лиц.

Подтверждение платежеспособности – одна из первых трудностей на пути к воссоединению семьи. Подробно о необходимых документах будет рассказано ниже, здесь укажем на минимально допустимую сумму.

Прежде всего, нужно знать:

Если приглашающая сторона является гражданином Германии (именно ФРГ, а не других стран ЕС), то данное подтверждение может не потребоваться.
Социальные выплаты не могут быть учтены как необходимые средства или их часть.

Теперь непосредственно о трудностях. В отличие от туризма, когда нужная сумма точно указана, для приглашения члена семьи наличие средств определено, как не менее 310€ на взрослого человека, оставшихся после всех обязательных расходов.

В обязательные расходы, которые приглашающее лицо несет за себя и приглашенных, входит:

проживание;
медицинская страховка;
другие, обязательные для конкретного лица, затраты.

Пример расчета минимально необходимых средств

Чтобы проще разобраться в количестве необходимого дохода или наличия средств, рассмотрим конкретный пример.

Зарплата

Гражданин Украины Иван имеет вид на жительство в Германии и желает пригласить по программе воссоединения семьи свою супругу Марию, так же гражданку Украины.

Для своей семьи Иван арендовал квартиру стоимостью 600€ в месяц. Медицинская страховка обойдется в 20€ в месяц на человека. Кроме этого, Мария имеет хронические проблемы со здоровьем, требующие затрат до 200€ в месяц и не покрываемые страховым полисом.

Минимальных доход Ивана для приглашения по программе воссоединения семьи:

Статья расходовСтоимость, евро в месяц

Аренда недвижимости	600
Медицинская страховка	20 х 2 = 40
Лекарства для Марии	200
Минимальный остаток	310 х 2 = 620
ИТОГО:	1 460

При доходе от 1460€ в месяц (при его наличии как минимум три ближайших месяца) Иван может претендовать на использование программы.

Деньги на счете

В расчет может приниматься не только сумма дохода, но и имеющиеся (к примеру, на банковском счете) средства. Тогда сумма должна соответствовать периоду пребывания.

То есть, если Иван приглашен работать / учиться / практиковаться и пр. на год, и на этот период желает воссоединиться с супругой, то иметь на счету необходимо 1460 х 12 = 17520 €.

Допустимая площадь жилья по закону

Подойти к вопросу о найме жилья формально не получится. Вариант «резиновых квартир» не пройдет. Минимально допустимая площадь строго регламентирована. Она может незначительно отличаться в различных Землях, но в большинстве случаев это:

10 м2 на каждого члена семьи в возрасте до 6 лет;
12 м2 – для тех, кому больше 6 лет.

Кто и на каком основании может получить разрешение на воссоединение семьи в Германии?

Familienzusammenführung – именно так по-немецки звучит программа воссоединения семьи. Воспользоваться программой могут:

Будущие супруги (виза для заключения брака).
Настоящие супруги.
Родители с несовершеннолетними детьми, в т.ч. официально усыновленными (удочеренными).
С совершеннолетними родственниками по нисходящей или восходящей линии, если они находятся на иждивении приглашающей стороны.
Зарегистрированные однополые партнеры.

Напомним, что приглашающий должен обладать легальным статусом в ФРГ (немец, иностранец, который стал гражданином Германии, гражданин одной из стран ЕС, обладатель ВНЖ или ПМЖ).

О какой визе идет речь? сроки оформления

Речь идет исключительно о национальной визе (тип D). Напомним, что:

Оформлением национальных виз занимаются только в визовом отделе посольства Германии – визовые центры (т.н. ППВА) вопросами виз D не занимаются.
Выдать визу на срок более 90 дней посольство может, но в большинстве случаев виза выдается только на три месяца. Далее (в Германии) иностранец обязан зарегистрироваться в Ausländerbehörde (он же АБХ – управление по иностранцам), где рассмотрят вопрос о предоставлении вида на жительство на необходимый период.

Как получить национальную визу для воссоединения семьи в Германии?

Самый трудоемкий этап – сбор документов. Он сильно отличается в зависимости от обстоятельств и происходит с двух сторон: приглашающим в Германии и приглашенными на родине.

Мы укажем основные этапы, но надо понимать, что иногда шаги могут повторяться (например, при запросе дополнительных документов).

Требования к документам

Существует ряд строгих правил по оформлению предоставляемых документов (за исключением заграничных и внутренних паспортов, а также медицинского полиса – они предъявляются в имеющемся виде с простыми копиями):

Все документы, выданные не европейскими учреждениями, должны иметь апостиль.
Апостиль ставится на оригиналы.
Все, что составлено не на немецком языке, должно иметь присяжный перевода, включая и апостиль.

Здесь появляется следующая трудность. В случае официального брака могут потребовать предоставить копии страницы внутреннего паспорта, на которой стоит отметка о регистрации брака. В данном случае апостиль не может ставиться в оригинал документа, т.к. это сделает паспорт недействительным. Никто не вправе требовать подобного от соискателя!

Шаг 1. Перечень документов с немецкой стороны

Полный список необходимых документов будет опубликован ниже, но во всех случаях от приглашающей стороны требуется:

Копии удостоверения личности приглашающей стороны (для граждан Германии) или копии загранпаспорта и вида на жительство (для граждан иных государств).
Meldebescheinigung – справка о том, что приглашающая сторона зарегистрирована по месту жительства (получается не более чем за полгода до момента подачи документов). Если оба супруга (будущих супруга) только планируют переезд, предоставляется информация об объекте недвижимости для проживания (собственность, аренда) с адресом нахождения.
Приглашение. Этот документ составляется в свободной форме и подтверждает готовность содержать за свой счет приглашаемую стороны. Примерный образец приглашения можно посмотреть здесь.

Собрать эти бумаги можно достаточно быстро и переслать приглашающей стороне. Однако здесь может оказаться следующий подвох.

Перечисленные выше документы находятся в списке обязательных, но и у посольства, и у АБХ есть возможность затребовать любые другие подтверждения.

Чаще запрос инициирует посольство, но запрашивает документы не у соискателя, а в Ausländerbehörde по месту регистрации приглашающей стороны. Далее АБХ пишет письмо приглашающему, с требованием предоставить им нужные бумаги.

Как минимум, это говорит об увеличении сроков рассмотрения, что необходимо учесть при планировании. Как максимум – о готовности такие документы оформить и принести максимально быстро.

Наиболее часто дополнительно запрашивают:

Wohnraumbescheinigung – т.н. описание жилплощади: количество комнат, метров и другие параметры. Бланк берется в ратуше или в сети, заполняется и заверяется владельцем квартиры и самим арендатором. Других подписей не требуется.
Договор аренды квартиры.
Подтверждение оплаты ренты за жилплощадь осуществлялась в срок и в полной мере.
Выписка по заработной плате. Получается на работе за три месяца до даты подачи документов.
Arbeitsbescheinigung – так же справка, получаемая у работодателя, подтверждающая, что приглашающее лицо продолжает трудиться и не находится в процессе увольнения.
Выписка с банковского счета. Нередко подобный документ запрашивают и при наличии достаточных средств зарплаты.

Повторимся, не для всех случаев эти документы являются обязательными, но довольно часто запрашиваются дополнительно.

Если обязательные документы приглашающая сторона передает непосредственно приглашенной, то дополнительные, в большинстве случаев, он сдает в Ausländerbehörde, откуда они пересылаются в адрес посольства.

На официальном сайте посольств и Беларуси, и России, и Украины располагаются памятки с перечнем документов, необходимых для визы по воссоединению семьи. Их необходимо распечатать и отметить всё (поставить «галочки»), что будут сдаваться в посольство.

Отмеченные и подписанные памятки являются первыми необходимыми документами. Все бумаги нужно сформировать в три стопки:

Две стопки начинаются с оригиналов заявлений-анкет и содержат копии остальных документов в порядке, указанном в памятке.
Третья стопка состоит из оригиналов, скомплектованных в том же порядке.

Общий пакет документов для всех случаев должен состоять из следующих:

ДокументПояснение

Заявление-анкета	Заполняется в двух экземплярах. Подписываются оба.
Ознакомление с §§ 53, 54 Закона о пребывании	Для россиян документ обязательный, для украинцев и белорусов – в зависимости от обстоятельств.
Фото	3 штуки визового образца, из которых 2 вклеиваются в соответствующие поля заявления, а одна подается отдельно.
Загранпаспорт	Представляется оригинал и копии: для белорусов и россиян копируются только страницы с личными данными, для украинцев – все, имеющие отметки. Если паспортов несколько, предоставляются все.
Внутренний паспорт	Данный документ (оригинал и копии всех заполненных страниц) в настоящее время встречается только в памятках для граждан РФ.
Данные приглашающей стороны	Вышеописанные документы: копии удостоверения личности, приглашение, данные о проживании.
Подтверждение знания языка	Сертификат минимального языкового знания А1.
Страховка	Полис может быть предоставлен в момент получения визы. При наличии гарантий об оформлении страховки в ФРГ достаточно иметь полис на несколько первых недель.

Далее опишем документы, так же необходимые для получения визы, но зависящие от обстоятельств.

Подтверждение платежеспособности

Способ подтверждения наличия необходимых средств уже подробно разбирался выше.

Уточним лишь, что единственный случай, когда данные документы могут не понадобиться – это воссоединение с гражданином (-кой) Германии. В остальных случаях они должны войти в общий обязательный пакет.

Воссоединение жены с мужем

Необходимо подтвердить статус отношений. Для этого предоставляются:

Свидетельство о действующем браке.
Данные о предыдущих браках: свидетельства о браках, разводе, судебные решения, постановления, документы о смерти предыдущих супругов и т.п.

Если речь идет о первом браке, второй пункт игнорируется.

С целью заключения брака в германии

Имеется ввиду заключение брака с немцем целью дальнейшего долгосрочного проживания в ФРГ. Дополнительно к общему пакету подаются:

Сведения о предыдущих браках.
Документ из немецкого ЗАГС о предстоящей регистрации. Документ и точная дата свадьбы могут быть предоставлены на момент получения визы.

Если при подаче документов данных из немецкого ЗАГС еще нет, могут потребовать свидетельство о рождении и справку о правоспособности для потенциального брака.

Ранее мы уже рассматривали во всех подробностях процесс получения «Визы невесты» в Германию.

Для других членов семьи

Основное дополнение – документ о статусе взаимоотношений между приглашенными и приглашающим:

Свидетельство о рождении.
Данные об усыновлении.
Сведения о смене фамилии (если такое было).

Если речь идет о совершеннолетних иждивенцах, необходимы данные о здоровье и о предоставлении содержания.

Посольство вправе назначить дополнительный медицинский осмотр у своего врача. Процедура может быть платной.

Некоторые особенности воссоединения с несовершеннолетними детьми рассмотрим подробнее чуть ниже.

Шаг 3. Процедура подачи документов

Подача документов происходит в визовом отделе посольства исключительно по предварительной записи. В указанное время соискатель является на собеседование в посольство Германии со всеми документами для получения визы с целью воссоединения семьи.

Мы уже рассматривали в деталях этот процесс на примере украинцев (для остальных процесс в целом похож). Ознакомиться с материалом можно здесь.

Шаг 4. Оплата консульского сбора

Этот процесс нами так же тщательно разбирался отдельно. Напомним лишь, что речь идет о национальной визе, получить которую можно только в посольстве. Поэтому оплачивать необходимо только консульский (визовый) сбор, и только гражданам Российской Федерации. Украинцы и белорусы от данного вида оплаты освобождены по межгосударственным соглашениям.

Стоимость для россиян — 37,5€/75€ (для несовершеннолетних и достигших 18-ти лет соответственно). При открытии визы на территориях Беларуси и Украины лицами, не являющимися гражданами этих стран, стоимость визы D аналогичная.

Шаг 5. Ожидание и получение визы

Посольства заявляют о примерном сроке рассмотрения в 6-8 недель, при этом настаивая на том, что период может быть увеличен многократно. Предсказать как долго ждать довольно сложно, поэтому подавать документы лучше заранее.

Как правильно отслеживать готовность визы можно прочесть в этом материале. Если решение положительное, останется только получить оформленный паспорт.

Документы, подаваемые для визы, нужно иметь с собой и при пересечении границы. Пограничная служба вправе проверить их в полном объеме.

Основания для отказа в выдаче визы

Количество документов, нюансов, шагов для этого типа виз внушительное. На каждом из этапов возможны ошибки, неточности, некомплекты. Именно с ними и связаны наиболее частые отказы.

Если ошибка совершена соискателем, выход один: исправлять и подавать заново. В редких случаях, когда отказ произошел по вине чиновников посольства, можно апеллировать. Подробнее об отказах и последствиях можно посмотреть в этой статье.

Нюансы воссоединения несовершеннолетних детей с родителями

Чуть более подробно остановимся на воссоединении с несовершеннолетними. В целом процедура та же, но есть отличия:

Если ребенку исполнилось 14 лет, необходимо предоставить оригинал и копии его паспорта.
Если родителей двое, но выезжает ребенок только с одним, необходимо нотариально заверенное разрешение от второго.
Также предоставляются документы об усыновлении / опекунстве в соответствующих случаях.

Обратите внимание, что в статье не рассматривался вариант воссоединения семьи с обладателями Голубых карт ЕС. Это отдельная тема, с массой своих нюансов. В остальном вы теперь обладаете информацией о программе воссоединения семьи в Германии и сможете избежать расхожих ошибок.

Была ли статья полезна?

Не забудь подписаться на наш ТГ-канал. Наши эксперты там проводят опросы и публикуют интересненькое о Польше.

???? У нас только честные отзывы об агенциях праци.